장 알-아라프 — 절 85

주요 단어 의미:

• مَدْيَنَ (마드얀): 이스마일의 후손인 마드얀의 이름을 딴 도시로, 예언자 슈아이브의 백성이 살던 곳.
• بَيِّنَةٌ (바이이나): 명백한 증거, 분명한 증거.
• أَوْفُوا الْكَيْلَ (아우풀 카일): 되(척도)를 가득 채워 완전히 주는 것.
• الْمِيزَانَ (미잔): 저울, 무게를 재는 도구.
• تَبْخَسُوا (타브하수): 부족하게 하다, 결손시키다, 줄이다.
• أَشْيَاءَهُمْ (아쉬야아훔): 그들의 재산, 그들의 권리.
• إِصْلَاحِهَا (이슬라히하): 그곳(땅)의 개혁, 선지자들을 보내고 율법을 명확히 하여 바로잡는 것.

해석:

알라는 마드얀 백성에게 그들의 형제인 슈아이브 예언자를 보냈습니다. 슈아이브는 그들에게 말했습니다: "나의 백성이여, 알라만을 경배하라. 그분 외에 너희가 경배할 만한 신은 없느니라. 너희 주님으로부터 분명한 증거가 이미 너희에게 도래하였으니, 내가 너희를 부르는 것이 진실임을 입증하는 증거라. 그러므로 사람들의 권리를 완전히 지키라 — 되를 가득 채워 주고 저울을 공정하게 하여, 그들의 재산과 권리를 부족하게 하지 말라. 또한 땅 위에서 해악을 퍼뜨리지 말라. 이 땅은 이전 선지자들의 율법과 가르침을 통해 이미 개혁되었노라. 너희가 진정한 신앙인이라면, 내가 명하는 이 모든 것이 너희에게 더 나은 것이요, 더 유익한 것이니라."

슈아이브 예언자는 그의 백성에게 두 가지 핵심을 촉구했습니다: 첫째는 알라만을 경배하는 신앙의 순수성, 둘째는 사람들 사이의 공정한 거래와 정의로운 사회 질서입니다. 그는 그들이 저지르던 부정행위 — 되를 속이고 저울을 조작하며 사람들의 재산을 부당하게 취하는 것 — 을 중단하라고 명령했으며, 땅에서의 부패와 불의를 금지했습니다.

교훈과 지혜:

1. 신앙과 도덕의 결합: 이 구절은 알라에 대한 경배와 인간 관계의 정의가 분리될 수 없음을 보여줍니다. 참된 신앙은 단순한 의식이 아니라, 거래와 사회 생활에서의 정직함으로 드러납니다.
2. 정직한 거래의 중요성: 이슬람은 무역과 거래에서 완전한 정직을 요구합니다. 되와 저울을 속이는 것은 단순한 경제적 범죄가 아니라, 알라의 명령을 위반하는 중대한 죄악입니다.
3. 사회 개혁의 지속성: 땅은 선지자들의 가르침을 통해 이미 개혁되었으며, 인간은 그 개혁을 유지하고 발전시켜야 합니다. 부패와 불의는 이 개혁을 훼손하는 행위입니다.
4. 이슬람의 실용적 지혜: 알라가 명령하는 공정함과 정의는 단지 종교적 의무일 뿐만 아니라, 개인과 사회 모두에게 더 나은 삶을 보장하는 실질적인 이익을 제공합니다.
5. 설득의 아름다움: 슈아이브 예언자는 "그것이 너희에게 더 나으니라"라고 말하며, 명령을 강압이 아닌 지혜와 설득으로 전달합니다. 이는 이슬람의 부드럽고 지혜로운 전달 방식을 보여줍니다.