Sura Al-A'raf — Vers 85

Ordens betydelser:

• Madjan: En stad som fått sitt namn från Madjan, son till profeten Ibrahim (Abraham), frid vare med honom.
• Shu'ayb: Profeten som sändes till folket i Madjan, känd som "profeternas talare" på grund av sin vältalighet och vackra sätt att argumentera med sitt folk.
• Bakhs: Att minska eller förringa något, här i betydelsen att inte ge människor deras fulla rättigheter.
• Kil och mizān: Mått och våg – att mäta upp och väga varor på ett rättvist sätt.

Tolkning av versen:

Vi sände till folket i Madjan deras broder Shu'ayb, frid vare med honom. Han sade till dem: "Mitt folk! Tillbe endast Allah – ni har ingen annan gud värdig att dyrkas än Honom. En tydlig sanning från er Herre har kommit till er som bekräftar det jag kallar er till. Var därför rättvisa i era affärer: fyll måttet och väg med rättvis våg, och minska inte människors egendom eller deras rättigheter – vare sig genom att fuska i mätning, vägning eller genom bedrägeri i handel. Sprid inte heller fördärv på jorden genom otro och synd efter att den har satts i ordning genom sändandet av profeter och klargörandet av lagarna. Detta som jag har kallat er till – rättvisa och att avstå från fördärv – är bättre för er i ert liv och er religion, om ni verkligen tror på det jag säger och handlar enligt Allahs lag."

Lärdomar från versen:

• Kärnan i budskapet från alla profeter är att enbart dyrka Allah och att befria människor från avgudadyrkan.
• Rättvisa i handel och att ge människor deras fulla rättigheter är en grundläggande princip i islam – den som fuskar i mått och våg begår en allvarlig synd som skadar både individen och samhället.
• Att sprida fördärv på jorden – genom otro, orättvisa eller korruption – är en handling som strider mot Allahs ordning och profeternas budskap.
• Islam uppmanar till att bygga upp och förbättra samhället, inte att förstöra det. Därför är ärlighet, rättvisa och respekt för andras rättigheter vägar till framgång i både detta liv och det kommande.
• Versen visar att sann tro inte bara är en fråga om ord, utan om handling – den som tror på Allah måste också leva i enlighet med Hans lagar och vara rättvis mot sina medmänniskor.