Surah Al-A'raf — Ayat 85

Makna Perkataan:

• مَدْيَنَ (Madyan): Nama sebuah kaum atau tempat tinggal mereka, iaitu anak cucu Nabi Ibrahim a.s. Kota itu dinamakan sempena nama Madyan bin Ibrahim.
• أَخَاهُمْ (saudara mereka): Maksudnya saudara sebangsa dan senasab, bukan saudara seagama.
• بَيِّنَةٌ (bukti yang nyata): Hujah dan mukjizat yang jelas daripada Allah sebagai bukti kebenaran dakwah.
• أَوْفُوا الْكَيْلَ (sempurnakanlah sukatan): Penuhkanlah takaran ketika menjual kepada orang ramai.
• الْمِيزَانَ (timbangan): Timbanglah dengan betul dan adil.
• لَا تَبْخَسُوا (janganlah kamu kurangkan): Jangan mengurangkan hak-hak orang lain.
• إِصْلَاحِهَا (perbaikannya): Kebaikan yang telah ditetapkan Allah melalui utusan-utusan-Nya dan syariat yang dibawa oleh para nabi.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah telah mengutus kepada kaum Madyan seorang rasul daripada kalangan mereka sendiri, iaitu Nabi Syu'aib a.s. Baginda berkata kepada kaumnya: "Wahai kaumku! Sembahlah Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, kerana tiada Tuhan yang berhak disembah selain Dia. Janganlah kamu menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Sesungguhnya telah datang kepada kamu bukti yang nyata daripada Tuhan kamu yang membenarkan dakwahku ini. Maka sempurnakanlah sukatan dan timbangan apabila kamu berurus niaga dengan manusia, dan janganlah kamu mengurangkan hak-hak mereka sedikit pun, sama ada dengan menipu, mengkhianati, atau merosakkan barang dagangan mereka. Janganlah kamu melakukan kerosakan di muka bumi dengan perbuatan kufur, kezaliman, dan maksiat, setelah bumi ini diperbaiki oleh Allah melalui kedatangan para rasul dan penjelasan syariat-syariat yang benar. Apa yang aku serukan kepada kamu ini — iaitu keadilan, kejujuran, dan menjauhi larangan Allah — adalah lebih baik bagi kamu di dunia dan di akhirat, jika kamu benar-benar orang yang beriman dan membenarkan apa yang aku sampaikan."

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah bagaimana Nabi Syu'aib a.s. mengajak kaumnya kepada perkara yang paling asas iaitu tauhid dan keikhlasan beribadah kepada Allah, kemudian diikuti dengan perintah menjaga hak-hak manusia dalam urusan muamalat. Ini menunjukkan bahawa iman yang sebenar bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi ia mesti dizahirkan melalui amalan yang jujur dan adil dalam setiap urusan kehidupan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kejujuran dalam berniaga, menyempurnakan sukatan dan timbangan, serta tidak menipu sesama manusia adalah sebahagian daripada tanda keimanan yang sejati. Islam sangat mengambil berat tentang keadilan sosial dan hak-hak orang lain. Justeru, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang sentiasa menjaga amanah, berlaku adil dalam segala urusan, dan menjauhi segala bentuk kerosakan di muka bumi. Sesungguhnya apa yang Allah perintahkan itu adalah lebih baik dan lebih kekal manfaatnya bagi kita, baik di dunia mahupun di akhirat. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.