سوره اعراف آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري…

اعراف · 85/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aybaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa`ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کان سواءِ ٻيو ڪو خُدا ڪونه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان (چٽيون) نشانيون آيون آھن تنھنڪري ماڻ ۽ تور پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سنديون شيون گھٽ نه ڏيو ۽ مُلڪ ۾ اُن جي سُڌاري کان پوءِ فساد نه وجھو، جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته اِھو اوھان لاءِ ڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَدْيَنَ: مدين هڪ قبيلي ۽ شهر جو نالو آهي، جيڪو حضرت ابراهيم عليه السلام جي پٽ مدين جي نالي سان سڏيو ويو.
أَخَاهُمْ: يعني سندن قوم ۽ نسب جو ڀاءُ (نه دين جو ڀاءُ).
بَيِّنَةٌ: واضح دليل ۽ حجت، يعني معجزو ۽ نشان.
الْكَيْلَ: ماپڻ (اناج ۽ ٻيون شيون ماپڻ).
الْمِيزَانَ: تورڻ (وزن ڪرڻ).
تَبْخَسُوا: گهٽ ڪرڻ، نقصان ڏيڻ، حق مارڻ.
أَشْيَاءَهُمْ: سندن شيون ۽ حق.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت شعيب عليه السلام جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اسان مدين جي قبيلي ڏانهن سندن ڀاءُ شعيب عليه السلام کي نبي بڻائي موڪليو. حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو: اي منهنجي قوم! صرف الله جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته ان کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جو حقدار نه آهي. يقيناً اوھان وٽ اوھان جي رب طرفان هڪ واضح دليل ۽ نشاني اچي چڪي آهي، جيڪا منهنجي سچائي جي تصديق ڪري ٿي. پوءِ اوھان ماڻهن کي ماپ ۽ تور پوري پوري ڏيو، انهن جي شين ۾ گهٽتائي نه ڪريو ۽ نه انهن جا حق مارو. ۽ زمين ۾ فساد نه ڦهلائجو، ان کان پوءِ ته ان کي سنوارو ويو آهي، يعني نبين جي بعثت ۽ شريعت جي وضاحت کان پوءِ به بدعملي ۽ بي ايماني نه ڪريو. اهو انصاف ۽ عدل جيڪو آءٌ اوھان کي ٻڌايان ٿو، اهو اوھان لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڀلائي ۽ فائدو آهي، جيڪڏهن اوھان مون تي ايمان آڻيون ٿا ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريو ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي وحدانيت ۽ عبادت جو حڪم هر نبي جي دعوت جو بنيادي نقطو آهي.
واپار ۽ ڏي وٺ ۾ انصاف ۽ ايماندارِي اسلام جي اهم تعليم آهي.
ماڻهن جا حق مارڻ، ماپ ۽ تور ۾ گهٽتائي ڪرڻ وڏو گناهه آهي.
زمين ۾ فساد ۽ بدعملي کان بچڻ گهرجي، خاص طور تي ان کان پوءِ ته الله نبين ذريعي اصلاح جو انتظام ڪيو آهي.
انصاف ۽ عدل ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
سچي ايمان جي علامت اها آهي ته انسان الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ ٻين سان به انصاف ڪري.

📜 آيت 83-87 — سوره اعراف

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس ته ڏوھارين جي پڇاڙي ڪھڙي (خراب) ٿي.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

۽ سڀ ڪنھن رستي تي ھن لاءِ نه وھو ته جيڪو الله کي کي مڃي تنھن کي ڌمڪايو ۽ الله جي واٽ کان جھليو ۽ اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھرو، ۽ ياد ڪريو جڏھن اوھين ٿورڙا ھيؤ تڏھن اوھان کي وڌايائين، ۽ ڏسو ته فساد وجھندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي (بڇڙي) ٿي.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي جنھن سان موڪليو ويو آھيان ۽ ٻي ٽوليءَ نه مڃيو آھي ته (اوھان کي جڳائي ته ايستائين) صبر ڪريو جيسين اسان جي وچ ۾ الله حُڪم ڪري، ۽ اُھو چڱو حُڪم ڪندڙ آھي.

→ آيت 84 📖 اعراف آيت 86 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — اعراف 85

سوره اعراف آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري…

سوره آيت 85/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.