Surah Al-A'raf — Talata 85

Kahulugan ng mga Salita:

• Madayn – Isang bayan na ipinangalan kay Madayn, isa sa mga anak ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Bakhs – Pagbabawas o pandaraya sa mga karapatan ng tao, tulad ng hindi pagbibigay ng buong sukat o timbang.
• Iflah – Ang pagwawasto o pag-aayos ng kalagayan ng mundo sa pamamagitan ng pagsunod sa mga batas ng mga propeta at pag-iwas sa kasamaan.

Interpretasyon ng Talata:

At tunay na nagsugo Kami kay Propeta Shu'ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa mga tao ng Madayn, na kanyang mga kapatid sa angkan. Sinabi niya sa kanila: "O aking mga kababayan, sambahin ninyo ang Allah lamang; wala kayong ibang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Tunay na dumating sa inyo ang isang malinaw na katibayan mula sa inyong Panginoon na nagpapatunay sa katotohanan ng aking panawagan. Kaya't gampanan ninyo nang buo ang pagsukat at pagtimbang, at huwag ninyong dayain ang mga tao sa kanilang mga karapatan, at huwag kayong gumawa ng katiwalian sa lupa pagkatapos na ito'y maisaayos sa pamamagitan ng mga batas ng mga propetang nauna sa inyo. Ang mga ipinag-uutos ko sa inyo ay higit na mabuti para sa inyo sa inyong pamumuhay sa mundo at sa Kabilang Buhay, kung kayo ay tunay na naniniwala sa Allah at sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsamba sa Allah lamang ang pundasyon ng lahat ng kabutihan; sinumang magtatag nito ay nasa tamang landas.
2. Ang pagiging tapat sa pakikipagtransaksyon, tulad ng pagbibigay ng buong sukat at timbang, ay tanda ng tunay na pananampalataya at dahilan ng pagpapala sa kabuhayan.
3. Ang pandaraya at pang-aapi sa kapwa ay malaking kasalanan na sumisira sa lipunan at nag-aalis ng tiwala sa isa't isa.
4. Ang pagpapanatili ng kaayusan at kapayapaan sa mundo, at ang pag-iwas sa katiwalian, ay isang tungkulin ng bawat mananampalataya upang maging maunlad ang pamumuhay ng lahat.
5. Ang pagsunod sa mga utos ng Allah, kahit na ito'y mahirap sa simula, ay nagdudulot ng kabutihan sa mundo at sa Kabilang Buhay—ito ang tunay na tagumpay ng mga mananampalataya.