Sura Al-A'raf — Aya 85

Maana ya Maneno Muhimu:

• Madayan: Ni mji wa watu wa Shuaib, ambao ni ukoo wa nabii Ibrahim.
• Al-Kayl: Kupima kwa kipimo (vipimo vya nafaka na vitu vingine).
• Al-Mizan: Mizani ya kupimia uzito.
• Tabkhasu: Kupunguza au kudhulumu haki za watu.
• Baiyinah: Hoja wazi na uthibitisho dhahiri kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Islahiha: Kurekebishwa kwa ardhi kwa kutumwa kwa Mitume na kufuata sheria za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kwa hakika, tulimtuma kwa watu wa Madyan ndugu yao Shuaib, ambaye alikuwa miongoni mwa wazao wa nabii Ibrahim. Akawaambia: "Enyi watu wangu! Mwabuduni Mwenyezi Mungu pekee, kwani hamna mungu mwingine anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Hakika nimekujia na uthibitisho wazi kutoka kwa Mola wenu unaothibitisha ukweli wa kile ninachokwambia. Basi timizeni vipimo na mizani kwa haki, wala msiwanyime watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imerekebishwa kwa kufuata sheria za Mitume waliotangulia. Hayo ninayowakataza ni bora kwenu katika maisha ya dunia na Akhera, ikiwa nyinyi ni waumini wanaosadiki kile nilichokuja nacho."

Shuaib aliwataka watu wake wafuate mambo matatu makuu: kwanza, kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kumtii; pili, kuwatendea watu kwa haki kwa kutimiza vipimo na mizani bila kupunguza; tatu, kuepuka ufisadi katika ardhi kwa kufanya dhambi na kuwadhulumu watu. Aliwaeleza kwamba hii ndiyo njia ya wokovu na mema kwao, ikiwa wanaamini kweli.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umoja wa Dini: Aya hii inathibitisha kwamba mitume wote walikuja na ujumbe mmoja — kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee. Hii inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwamba hakuwacha taifa lolote bila kupewa mwongozo.
2. Haki katika Miamala: Uislamu unasisitiza sana haki katika biashara na miamala ya kila siku. Kutimiza vipimo na mizani ni ishara ya imani ya kweli, na hii inalinda jamii dhidi ya ukosefu wa usawa na dhulma.
3. Kuepuka Ufisadi: Aya inatukumbusha kwamba ardhi imeumbwa kwa utaratibu mzuri, na sisi ni wenye jukumu la kuitunza. Kufanya uharibifu, kama dhuluma na ufisadi, ni kinyume na mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
4. Imani Inayoleta Matendo: Imani si maneno tu, bali ni matendo mema. Aya inatuonyesha kwamba mwamini wa kweli ni yule anayefuata amri za Mwenyezi Mungu katika maisha yake yote, kwa kumtii Yeye na kuwatendea watu kwa wema.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu alimtuma kila nabii kwa watu wake kwa lugha yao na kwa njia inayoeleweka, ili kuwaokoa kutoka katika upotevu. Hii ni fadhila kubwa inayoonyesha upendo Wake kwa viumbe Wake.
6. Wito wa Toba na Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatoa fursa kwa kila mtu kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kujirekebisha, kwani Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja Wake wanaotubu kwa ikhlasi.