సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 85

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَدْيَنَ (మద్యన్): ఇది ఒక ప్రాంతం పేరు, ఇబ్రాహీమ్ (అ.స.) సంతానంలోని ఒక వ్యక్తి పేరు మీద ఈ ప్రాంతం పేరు వచ్చింది.
• أَخَاهُمْ (అఖాహుమ్): వారి సహోదరుడు — అంటే రక్త సంబంధంలో వారి సహోదరుడు, మతంలో కాదు.
• بَيِّنَةٌ (బయ్యినహ్): స్పష్టమైన రుజువు, స్పష్టమైన నిదర్శనం.
• فَأَوْفُوا الْكَيْلَ (ఫఅవ్ఫుల్ కయ్ల): కొలతను పూర్తిగా ఇవ్వండి, న్యాయంగా కొలవండి.
• وَالْمِيزَانَ (వల్ మీజాన్): తూకం — త్రాసు న్యాయంగా తూకం వేయండి.
• وَلَا تَبْخَسُوا (వలా తబ్ఖసూ): తగ్గించవద్దు, నష్టం కలిగించవద్దు.
• أَشْيَاءَهُمْ (అష్యాఅహుమ్): వారి వస్తువులు, వారి హక్కులు.
• إِصْلَاحِهَا (ఇస్లాహిహా): దాని సంస్కరణ — అంటే భూమిని సంస్కరించిన తరువాత.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా మద్యన్ ప్రజల వద్దకు వారి సహోదరుడైన షుఐబ్ (అ.స.)ను ప్రవక్తగా పంపాడు. షుఐబ్ (అ.స.) తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా పలికారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి. ఆయన తప్ప మీకు ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు మరెవ్వరూ లేరు. మీ ప్రభువు నుండి మీకు స్పష్టమైన రుజువు వచ్చింది — ఇది నేను మీకు అందజేస్తున్న సందేశం సత్యమని నిరూపిస్తుంది. కాబట్టి మీరు ప్రజలకు వారి హక్కులు పూర్తిగా ఇవ్వండి — కొలతను న్యాయంగా కొలవండి, తూకాన్ని న్యాయంగా తూకం వేయండి. ప్రజల వస్తువులను, వారి హక్కులను తగ్గించి వారికి నష్టం కలిగించవద్దు. భూమిలో అల్లరి, అక్రమాలు, పాపాలు చేసి దానిని పాడు చేయవద్దు — ఎందుకంటే ఇంతకు ముందు ప్రవక్తల ద్వారా దానిని సంస్కరించాము. మీరు న్యాయంగా వ్యవహరించడం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం మీకే మేలు చేకూరుస్తుంది — మీరు నిజంగా విశ్వసించేవారైతే."

షుఐబ్ (అ.స.)ను "ప్రవక్తల వక్త" అని పిలిచేవారు, ఎందుకంటే వారు తమ ప్రజలతో మాట్లాడే విధానం చాలా మధురంగా, హితవుగా ఉండేది. ఆ ప్రజలు అవిశ్వాసంలో మునిగిపోయారు, కొలతలో, తూకంలో మోసం చేసేవారు, ప్రజలపై అన్యాయం చేసేవారు. షుఐబ్ (అ.స.) వారిని మొదట అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు, తరువాత వ్యాపార నైతికత, సామాజిక న్యాయం గురించి హితవు చెప్పారు. ఈ ఆయత్లో షుఐబ్ (అ.స.) యొక్క ముఖ్య బోధనలు మూడు: (1) అల్లాహ్ ఏకత్వం — ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు; (2) ప్రజల హక్కులు న్యాయంగా చెల్లించడం — కొలత, తూకంలో మోసం చేయకపోవడం; (3) భూమిలో అల్లరి చేయకపోవడం — ఇది మంచి, మేలు కలిగించే మార్గం, విశ్వాసులకు ఇదే తగినది.

1. **