Sure Al-A'raf — Vers 85

Erklärung der Wörter:

• Madjan (Madyan): Eine Region im Nordwesten der Arabischen Halbinsel, benannt nach Madyan, dem Sohn des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm).
• Baiyina (بيّنة): Ein klarer, eindeutiger Beweis oder ein Wunder, das die Wahrheit der Botschaft bestätigt.
• Aufu al-Kail (أوفوا الكيل): Das Maß vollständig und gerecht ausfüllen, ohne zu betrügen.
• Tabkhasu (تبخسوا): Etwas verringern oder mindern, also den Menschen ihre Rechte vorenthalten oder sie betrügen.
• Islah (إصلاح): Die Verbesserung und Ordnung, die durch die Sendung der Propheten und die Offenbarung der göttlichen Gesetze auf der Erde hergestellt wurde.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Und wahrlich, Wir sandten zum Volk von Madyan ihren Bruder Schu'aib (Friede sei mit ihm). Er sagte zu ihnen: „O mein Volk, dient Allah allein, denn ihr habt keinen Gott außer Ihm. Es ist bereits ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen, der die Wahrheit meiner Botschaft bestätigt. So gebt volles Maß und volles Gewicht und betrügt die Menschen nicht um ihre Rechte, indem ihr ihnen etwas von ihrem Besitz vorenthaltet oder sie durch Täuschung und Betrug schädigt. Und stiftet kein Unheil auf der Erde, nachdem sie durch die Sendung der Propheten und die Offenbarung der göttlichen Gesetze in Ordnung gebracht worden ist. Das, wozu ich euch aufrufe – nämlich die Gerechtigkeit im Umgang mit den Menschen und die Vermeidung von Unheil – ist besser für euch in dieser Welt und im Jenseits, wenn ihr wahrhaftig glaubt und die Botschaft eures Herrn annehmt.“

Schu'aib (Friede sei mit ihm) rief sein Volk zunächst zum wichtigsten Grundsatz auf: dem reinen Glauben an Allah, den Einzigen, ohne Partner. Danach forderte er sie auf, die Rechte der Menschen zu wahren, indem sie beim Messen und Wiegen fair und vollständig sind. Er verbot ihnen, die Menschen um ihre Güter zu betrügen oder sie durch Hinterlist zu schädigen. Zudem untersagte er ihnen, auf der Erde Verderben zu stiften, nachdem Allah sie durch die Gesandten und die klaren Gesetze geordnet hatte. All dies, so betonte er, sei zu ihrem eigenen Wohl – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits – wenn sie aufrichtige Gläubige seien.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Einheit Allahs ist die Grundlage aller Botschaften: Jeder Prophet begann seine Mission mit dem Aufruf zum reinen Tawhid (Monotheismus). Dies zeigt, dass der Glaube an Allah die Wurzel allen Guten ist.
2. Gerechtigkeit im Handel ist ein Zeichen des Glaubens: Die Aufforderung, Maß und Gewicht vollständig zu geben, lehrt uns, dass Ehrlichkeit und Fairness im Geschäftsleben ein wesentlicher Bestandteil der Gottesfurcht sind. Ein Muslim, der betrügt, schwächt seinen Glauben.
3. Die Rechte der Menschen wahren: Die Ayah betont, dass wir die Rechte anderer nicht schmälern dürfen – sei es im Handel, in der Arbeit oder im täglichen Miteinander. Dies fördert Vertrauen und Harmonie in der Gesellschaft.
4. Bewahrung der Ordnung auf der Erde: Der Islam fordert uns auf, die Erde zu verbessern und nicht zu zerstören – durch Gerechtigkeit, Frieden und den Schutz der Ressourcen. Jede Form von Korruption und Unrecht ist eine Störung dieser Ordnung.
5. Das Gute ist das Beste für uns: Allah weist uns darauf hin, dass das, was Er uns gebietet, stets zu unserem eigenen Nutzen ist – im Diesseits und im Jenseits. Dies motiviert uns, Seinen Geboten zu folgen, denn sie sind ein Ausdruck Seiner Barmherzigkeit und Weisheit.