A'rof surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мадянга ўз биродарлари Шуайбни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

A'rof · 85/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aybaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa`ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Мадянга ўз биродарлари Шуайбни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сизга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Батаҳқиқ, сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Бас, ўлчов ва тарозуни тўлиқ адо этинг, одамларнинг нарсаларидан камитиб қолманг ва ер юзида унинг ислоҳидан кейин бузғунчилик қилманг. Агар мўмин бўлсангиз, шундай қилмоғингиз ўзингиз учун яхшидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mad'yan: Ibrohim alayhissalomning avlodlaridan bo'lgan Mad'yan ismli kishiga nisbat berilgan shahar (qabila) nomi.
Baxs: Kamaytirish, nuqson yetkazish, haqini bermaslik.
Isloh: Yaxshilash, to'g'rilash — bu yerda payg'ambarlar kelishi bilan yer yuzining imon va adolat bilan obod bo'lishi.

Tafsir:

Biz Mad'yan qavmiga ularning qarindoshlaridan bo'lgan Shu'ayb alayhissalomni payg'ambar qilib yubordik. U qavmiga dedi: "Ey qavmim, yolg'iz Allohga ibodat qilinglar. Sizlar uchun Undan o'zga haqli iloh yo'q. Robbingizdan sizlarga mening rostgo'yligimni isbotlovchi aniq dalil va mo''jiza keldi. Bas, odamlarga haqlarini to'liq beringlar — o'lchov va tarozida to'g'ri bo'linglar, ularning narsalarini (haqlarini) kamaytirmanglar. Yer yuzida, avvalgi payg'ambarlar kelib, uni imon va adolat bilan obod qilganidan so'ng, kufr va zulm bilan buzuqchilik qilmanglar. Mana shu — o'lchovda, tarozida adolatli bo'lish va buzuqchilikdan qaytish — agar haqiqiy imon keltirgan bo'lsangiz, dunyo va oxiratingiz uchun eng yaxshisidir."

Foydalar:

Alloh taolo har bir qavmga ularning tilida va naslidan payg'ambar yuborib, hidoyat yo'lini ko'rsatgani Uning rahmati va inoyatining belgisidir.
Tavhid — barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati bo'lib, u haqiqiy baxt-saodatning kalitidir.
Islom dini nafaqat ibodatni, balki odamlar o'rtasidagi muomalalarda ham adolat va halollikni talab qiladi. O'lchov va tarozida chayqovchilik qilish katta gunohdir.
Yer yuzida buzg'unchilik qilish, zulm va kufrni tarqatish — Allohning la'natiga sabab bo'ladi. Mo'min kishi doimo isloh (yaxshilash) tarafida bo'lishi kerak.
Allohning buyruqlariga amal qilish, garchi ba'zan qiyin bo'lsa-da, oxir-oqibat banda uchun eng yaxshi va foydalidir.

📜 Oyat 83-87 — A'rof surasi

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлди.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Ва Биз уларнинг устидан «ёмғир» ёғдирдик. Жинояткорларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол!

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Ҳар кўчада ўтириб олиб қўрқитманг. Аллоҳнинг йўлидан Унга иймон келтирганларни тўсманг ва у(йўл)ни эгри бўлишини истаманг. Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Агар сиздан бир тоифа мен ила юборилган нарсага иймон келтирган ва бошқа тоифа иймон келтирмаган бўлса, бас, Аллоҳ орамизда ҳукм қилгунча сабр қилинглар. У ҳукм қилувчиларнинг яхшисидир», деди.

← Oyat 84 📖 A'rof Oyat 86 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

85Oyat

Tarjima — A'rof 85

A'rof surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мадянга ўз биродарлари Шуайбни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Sura Oyat 85/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3