Suurah Al-A'raaf Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Al-A'raaf · 85/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu`aybaa; qaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo qad jaaa`atkum baiyinatum mir Rabbikum fa awful kaila walmeezaana wa laa tabkhasun naasa ashyaa`ahum wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa; zaalikum khairul lakum in kuntum mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhaye, waxaa idiinka Timid Xagga Eebe Xujee Dhammaystirana Miisidda iyo Miisaanka, hana ka Nusqaaminina Dadka waxooda, hana Fasaadinina Dhulka wanaajin kadib, saasaa idiin khayr roon haddaad Mu'miniin tihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Mad-yan: Waa magacii uu lahaa nabi Ibraahim (CS), waxaana loogu magac daray magaalada.
Baxiisa: Wax ka nusqaamin ama ka dhimi.
Biyinah: Xujo cad ama mucjiso ku tusaysa runta.
Iswaafajin: Kaamil ka dhigista wax lagu qiyaaso.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaan u dirray reer Madyan walaalkood Nabi Shu'ayb (CS), isagoo ka mid ah faraca Nabi Ibraahim (CS). Wuxuu ku yidhi: "Qoomkayow, caabuda Eebe kaligiis, isaga oo la shariig lahayn; ma lihidin ilaah xaq ah oo caabud mudan oo kale. Waxaa idiin timid xujo cad oo ka timid Eebihiin oo runta sheegayso waxaan idiin ku yeedhayo. Sidaa darteed, u oofiya dadka miisidda oo dhammaystira, hana ka nusqaaminina dadka hantidooda ama xuquuqdooda. Hana fasaadinina dhulka -gaalnimo iyo dulmi ah- ka dib markii la hagaajiyay shuruucdii nabiyadii hore. Arrintaas aan idiin ku amray -oo ah caddaalad iyo hagaajin- yaa idiin khayr badan adduun iyo aakhiraba, haddaad tihiin kuwa runta iimaanka ah."

Faa'iidooyinka Laga Qaato Aayadda:

Tawxiidku waa asaaska diinta: Baryada nabiyada oo dhan waxay ku bilaabmaan caabudista Eebe oo keliya, taasoo muujinaysa in tawxiidku yahay tiirka ugu weyn ee Islaamka.
Caddaaladda iyo xuquuqda dadka waa lama huraan: Islaamku wuxuu ku booriyaa in la oofiyo miisidda iyo miisaanka, isla-markaana laga digay in dadka lagu dulmiyo xagga hantida iyo xuquuqda, taasoo muujinaysa dhamaystirnaanta Islaamka ee dhinaca dhaqanka iyo macaamilka.
Ka fogaanshaha fasaadka dhulka: Eebe wuxuu nagu digayaa in aan fasaadin dhulka ka dib hagaajintiisa, taasoo ah in aan ilaalino nidaamka, sharciga, iyo wanaagga lagu dhisay bulshada.
Khayrka caddaaladda: Caddaaladda iyo hagaajinta ayaa u fiican qofka adduun iyo aakhiraba, taasoo ku tusinaysa in Islaamku uu rabo wanaagga dadka oo dhan.
Xujooyinka Eebe way cad yihiin: Eebe ma dirsado rasuul iyada oo aan xujo cad la socon, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe ee ku aadan dadka.

📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-A'raaf

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Waana Korinay Luudh iyo Ehelkiisa Haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Waxaana ku soo Daadinay Roob (Naareed) bal day siday Noqotay Cidhibtii Dambiilayaasha.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Hana Fadhiisanina Jid kasta idinkoo Goodin oo ka Celin Dadka Jidka Eebe Ciddii Rumaysa idinkoo Qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo Eebe idin badiyey, dayana siday Noqotay Cidhibtii Fasaadiyaasha.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna ayna Rumeynin Samra (Suga) inta Eebe ka kala Xugmin Dhexdeenna Isagaa Xaakim Khayr Roon ah.

← Aayad 84 📖 Al-A'raaf Aayad 86 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

85Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 85

Suurah Al-A'raaf Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow…

Suurah Aayad 85/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3