Surah Al-A'raf — Câu Kinh 85

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مدين: tên một bộ tộc và cũng là tên vùng đất, được đặt theo tên tổ tiên của họ là Mad-yan, con trai của Ibrahim.
• شعيبًا: Shu'aib, vị Nabi được Allah gửi đến bộ tộc Mad-yan, thuộc dòng dõi Ibrahim, được biết đến với biệt danh "người hùng biện của các Nabi" vì cách đối đáp khéo léo với dân chúng.
• بَيِّنَةٌ: bằng chứng rõ ràng, lập luận minh bạch chứng minh sự thật.
• الْكَيْلَ: việc đong đo (khi bán hàng).
• الْمِيزَانَ: cái cân, việc cân đo.
• تَبْخَسُوا: làm thiếu hụt, giảm bớt quyền lợi của người khác.
• أَشْيَاءَهُمْ: những gì thuộc về họ, quyền lợi và tài sản của họ.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Allah đã gửi đến bộ tộc Mad-yan một vị Nabi từ chính họ, đó là Shu'aib, người anh em cùng dòng dõi của họ. Ông nói với dân chúng: "Hỡi dân ta, hãy thờ phượng một mình Allah, không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài." Ông thông báo rằng một bằng chứng rõ ràng từ Thượng Đế của họ đã đến với họ, xác nhận sự thật về những gì ông truyền đạt. Sau đó, ông kêu gọi họ thực hiện công bằng trong giao dịch: hãy đong đủ và cân đủ khi bán hàng cho người khác, đừng làm thiếu hụt quyền lợi hay tài sản của họ, đừng lừa dối hay gian lận trong việc mua bán. Ông cũng cảnh báo họ không được gây rối loạn và đồi bại trên trái đất bằng sự vô đức tin và tội lỗi, sau khi trái đất đã được cải thiện tốt đẹp qua việc gửi các Nabi và thiết lập các giáo luật. Ông khẳng định rằng tất cả những điều ông kêu gọi — thờ phượng một mình Allah, công bằng trong giao dịch, tránh xa tội lỗi — đều tốt đẹp và mang lại lợi ích cho họ trong cuộc sống trần gian và Đời Sau, nếu họ thực sự là những người có đức tin.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ Ayah:

• Ayah nhấn mạnh nền tảng cốt lõi của đức tin: thờ phượng một mình Allah, không có thần linh nào khác ngoài Ngài. Đây là lời kêu gọi chung của tất cả các Nabi.
• Islam không chỉ là nghi thức thờ phượng mà còn bao gồm đạo đức trong giao dịch và ứng xử với con người. Việc đong đủ, cân đủ và không lừa dối là một phần của đức tin chân chính.
• Việc bảo vệ quyền lợi và tài sản của người khác là nghĩa vụ thiêng liêng. Gian lận trong mua bán là tội lỗi nghiêm trọng.
• Allah kêu gọi con người không gây rối loạn và đồi bại trên trái đất, mà hãy gìn giữ sự tốt đẹp và cải thiện xã hội.
• Những điều Allah truyền dạy luôn mang lại điều tốt đẹp và lợi ích cho con người trong cả hai cõi: trần gian và Đời Sau. Đây là lời mời gọi đầy lòng thương xót dành cho những ai có đức tin.
• Câu chuyện của Nabi Shu'aib nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của công lý, liêm chính và lòng nhân từ đối với tất cả mọi người.