Al-A'raf · 84/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 På Svenska
när Vi lät ett regn [av död och förintelse] falla över dem. Se där hur slutet blev för dessa obotfärdiga syndare!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "أَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا": Vi lät ett regn falla över dem – och detta regn var inte vatten, utan stenar av bränd lera (hårdnad lera) som sändes över dem som ett straff.
  • "عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ": Slutet och utgången för de syndare som begick brott och förnekade Guds budbärare.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Lot (Lut), frid vare med honom, hade varnat sitt folk för deras avskyvärda handlingar – särskilt synden av onaturlighet (homosexualitet) som de var de första att begå – och de envisades i sitt trots och hotade att fördriva honom, sände Gud över dem ett förödande straff. Han lät ett regn av stenar falla över dem från himlen, och Han vände upp och ner på deras by, så att det som var ovanför blev nedanför. Därefter säger Gud till sin budbärare Muhammed, frid vare med honom: "Se och begrunda, o Muhammed, hur slutet blev för de brottslingar som överträdde Guds gränser och förnekade Hans sändebud." Deras slut var fullständig förintelse och evig skam – ingen av dem undkom, och deras historia blev ett varnande exempel för eftervärlden.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds straff är oundvikligt för dem som trotsar Hans befallningar och förnekar Hans budbärare, oavsett hur mäktiga eller många de är.
  2. Denna vers visar Guds makt att straffa de orättfärdiga på sätt som människan inte kan föreställa sig – ett regn av stenar och en omvänd by är tecken på Guds allsmäktiga kraft.
  3. Versen uppmanar oss att begrunda historien och dra lärdom av tidigare folks öden, så att vi inte hamnar i samma misstag.
  4. Den inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar i slutändan, och att orättvisan – hur länge den än varar – får ett bittert slut.
  5. Den påminner oss om vikten av att hålla sig borta från synd och att följa Guds vägledning, för att undvika Hans vrede och straff.


📜 Vers 82-86 — Sura Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk svarade inte, men de sade [till varandra]: "Vi måste driva bort dem ur vår stad! De är människor som vill hålla sig rena!"
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Och Vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru, som var bland dem som dröjde sig kvar,
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
när Vi lät ett regn [av död och förintelse] falla över dem. Se där hur slutet blev för dessa obotfärdiga syndare!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
OCH TILL [folket i] Madyan [sände Vi] deras broder Shu`ayb. Och han sade: "Dyrka Gud, mitt folk - ni har ingen annan gud än Honom! Ni har fått ett klart vittnesbörd från er Herre. Mät och väg därför med fulla mått [i allt vad ni företar er] och inkräkta inte i något avseende på andras rätt. Och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta. Detta är för ert väl, om ni är troende.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Och lägg er inte i försåt överallt för att med hot spärra Guds väg för dem som tror på Honom och försök inte att få [denna väg] att förefalla krokig. Och minns att ni [en gång] var få [och svaga] och att Han lät ert antal växa. Och se hur slutet blev för dem som störde ordningen [på jorden] och spred sedefördärv!
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Översättning — Al-A'raf 84

Sura Al-A'raf Vers 84 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : när Vi lät ett regn [av död och förintelse] falla…

Sura Vers 84/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 82–86. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers