سورت اعراف — آیت 90

د کلمو معناګانې:

• الْمَلَأُ: د قوم مشران، سرداران او لويه خلک.
• لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ: که تاسو تعقیب کړئ او منئ.
• لَخَاسِرُونَ: په یقین سره تاوانیان، له لاسه ورکوونکي (دواړو نړیو په تاوان کې).

تفسیر:

کله چې حضرت شعیب علیه السلام خپل قوم ته د توحید او د الله تعالی د عبادت بلنه ورکړه، نو د هغه د قوم هغه مشران او سرداران چې کافران وو او د حق د منلو څخه یې انکار کاوه، د خلکو د ډارولو او د شعیب علیه السلام د پیروي څخه د مخنیوي لپاره وویل: "که تاسو د شعیب پیروي وکړئ او د هغه په دین باندې داخل شئ، نو په یقین سره به تاسو تاوانیان شئ." دوی دا خبره د دې لپاره کوله چې خلک د حق له لارې څخه واړوي او دوی ته دا وښيي چې د شعیب علیه السلام تعقیب به د دوی د دنیا او د دوی د پلرونو د دین له لاسه ورکولو سبب شي. خو په حقیقت کې دوی پخپله تاوانیان وو، ځکه چې دوی د الله تعالی د لارې پر ځای د باطل لاره غوره کړې وه.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته صبر او استقامت ور زده کوي، ځکه چې د حق د لارې مخالفین تل د دښمنانو له ډارونو او تهدیدونو سره مخ کیږي، خو بریالیتوب د صبر کونکو سره دی.
• د کافرانو مشران خپل قوم ته د حق د منلو څخه د مخنیوي لپاره هر ډول حیلې کاروي، خو مومنان باید د الله تعالی پر وعده باور ولري او د دوی له خبرو څخه ونه ډاریږي.
• په دې آیت کې دا خبره هم ده چې حقیقي تاوان د هغه چا دی چې د الله تعالی د لارې پر ځای د باطل لاره غوره کړي، که څه هم په دنیا کې داسې ښکاري چې دوی بریالي دي.
• دا آیت د حق د پیغام رسولو په لاره کې د مشرانو او سردارانو د مخالفت په اړه خبر ورکوي، چې دا د پیغمبرانو د لارې یوه برخه ده، او مومنان باید له دې څخه عبرت واخلي او په خپله لاره ټینګ پاتې شي.