Əraf · 8/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Vəzn – tərəzi, çəki, əməllərin ölçülməsi.
  • Yevməizin – o gün, yəni Qiyamət günü.
  • Əl-Həqq – haqq, ədalət, doğru olan.
  • Səqulət – ağır gəlmək, üstün gəlmək.
  • Məvazinuhu – onun tərəziləri (yaxud yaxşı əməlləri).
  • Əl-Muflihun – nicat tapanlar, uğur qazananlar, xilas olanlar.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Qiyamət gününün ən böyük hadisələrindən biri olan əməllərin çəkilməsindən xəbər verir. O gün bütün insanların əməlləri haqq və ədalət tərəzisində çəkiləcəkdir. Bu tərəzi heç bir zülmün, haqsızlığın və səhvin olmadığı ilahi ədalət tərəzisidir. Heç bir əməl, hətta zərrə qədər belə olsa, nəzərdən qaçmayacaq və hər kəsə tam ədalətlə davranılacaqdır.

Bu tərəzidə kimin yaxşı əməlləri – imanı, ibadətləri, xeyirxah işləri, gözəl əxlaqı – ağır gəlib pis əməllərindən üstün olarsa, məhz onlar həqiqi uğur qazananlardır. Onlar Cənnətə nail olub Cəhənnəm əzabından qurtulanlardır. Bu, Allahın Öz bəndələrinə olan böyük lütfü və mərhəmətidir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı imtahan yeridir və hər bir əməlimiz qeydə alınır. O gün heç bir əməlimiz itməyəcək, hər yaxşılıq və hər pislik qarşımıza çıxacaqdır. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu gününü axirəti üçün işləyir, yaxşı əməllərini artırır və pis əməllərdən çəkinir. Unutmayaq ki, Allahın tərəzisi ən ədalətli tərəzidir və O, heç kəsə zülm etməz. Gəlin, hər anımızı Allahın razılığını qazanmağa sərf edək ki, o gün tərəzimiz ağır gəlsin və əbədi səadətə qovuşaq. Allah hamımızı o mübarək gündə uğur qazananlardan etsin! Amin.



📜 Ayə 6-10 — Əraf surəsi

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Biz, mütləq elçi göndərilən ümməti və göndərilmiş elçiləri sorğu-suala tutacağıq.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib deyildik.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini ziyana uğradanlardır.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Biz sizi yer üzündə yerləşdirdik və orada sizin üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq. Necə də az şükür edirsiniz!
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Əraf 8

Əraf surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər…

Surə Ayə 8/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers