ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- وَزْن: سنجیدن و وزن کردن اعمال.
- مَوَازِین: جمع «میزان»، ترازوها یا کفههای سنجش اعمال.
- ثَقُلَت: سنگین شدن و رجحان یافتن.
- مُفْلِحُون: رستگاران و کامیابان.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ (قیامت)، سنجش اعمال بندگان با ترازوی حقیقی و عادلانهای انجام میگیرد که هیچ ستم و بیدادگری در آن راه ندارد. این وزن کردن، نه مانند ترازوهای دنیایی است که ممکن است خطا یا غرضی در آن باشد، بلکه سنجشی است دقیق، عادلانه و کاملاً حق. در آنجا، اعمال آدمیان — هر چند کوچک و ناچیز — سنجیده میشود و هیچ عملی از قلم نمیافتد. کسانی که کفه حسناتشان بر کفه سیئاتشان سنگینی کند و اعمال نیکشان فزونی یابد، همانان رستگاران حقیقیاند؛ کسانی که به آرزوی دیرینه خود رسیده و از آنچه میترسیدند (عذاب و خسران) نجات یافتهاند. این سنجش، برای هر انسانی بهطور جداگانه انجام میگیرد و هیچکس در آن از عدالت الهی بینصیب نمیماند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه به ما اطمینان میدهد که در روز قیامت، هیچ ظلم و بیدادگری رخ نمیدهد و همه اعمال با دقت و عدالت کامل سنجیده میشوند. این باور، آرامش عمیقی به مؤمن میدهد که تلاشهایش هرگز نادیده گرفته نمیشود.
- اهمیت اعمال نیک: سنگینی ترازو به واسطه حسنات است؛ پس هر کار نیک — هر چند کوچک — در این سنجش اثرگذار است و میتواند سرنوشت انسان را تغییر دهد. این امر، انگیزهای قوی برای انجام کارهای خیر و نیکوکاری در زندگی روزمره ایجاد میکند.
- مسئولیتپذیری: دانستن اینکه همه اعمال سنجیده میشوند، انسان را به مراقبت از رفتار و کردار خود وا میدارد و او را از سهلانگاری و غفلت بازمیدارد.
- امید و بشارت: این آیه نوید میدهد که راه رستگاری برای همه باز است؛ هر کس با ایمان و عمل صالح، میتواند کفه حسنات خود را سنگین کند و از رستگاران باشد. این امید، دل مؤمن را زنده نگه میدارد و او را به تلاش مستمر در راه خیر و نیکی دعوت میکند.
📜 آیه 6-10 — اعراف
ترجمه — اعراف 8
سوره اعراف آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آن روز، وزنكردن به حق خواهد بود. آنها كه…سوره آیه 8/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










