A'rof · 8/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 O'zbek tilida
Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир келса, ана ўшалар нажот топгувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْوَزْنُ – tortish, o'lchash.
  • مَوَازِينُهُ – uning tarozilari (har bir banda uchun alohida tarozi borligi nazarda tutilgan).
  • الْمُفْلِحُونَ – najot topganlar, maqsadga erishganlar, muvaffaqiyat qozonganlar.

Tafsir:

Qiyomat kuni amallarni tortish haqiqatdir va u to'liq adolat bilan amalga oshiriladi. O'sha kunda hech qanday zulm, haqsizlik yoki adolatsizlik bo'lmaydi. Har bir insonning amallari o'ziga xos tarozi bilan o'lchanadi. Kimning tarozisida yaxshi amallari (savoblari) yomon amallaridan (gunohlaridan) og'ir kelsa, ana o'shalar haqiqiy najot topuvchilardir. Ular qo'rqinchli azobdan qutulib, orzu qilingan saodat va mukofotga erishadilar. Bu tortishda faqat haq va adolat hukm suradi, hech kimga zarracha zulm qilinmaydi.

Foydalar:

  • Qiyomat kuni har bir amal hisobga olinishi va adolat bilan tortilishi e'tiqodi insonni doimo yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi: kimning yaxshi amallari ko'p bo'lsa, u albatta najot topadi. Bu esa odamlarni ezgu ishlarga, saxovat va yaxshilikka chorlaydi.
  • Adolatning mutlaqligi – Allohning mukammal hikmatini ko'rsatadi va bandalarni Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
  • Har bir inson o'z amallari uchun mas'ul ekanini anglash, jamiyatda mas'uliyat hissini kuchaytiradi va axloqiy poklikka yetaklaydi.


📜 Oyat 6-10 — A'rof surasi

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир келса, ана ўшалар нажот топгувчилардир.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг оятларимизга зулм қилиб, ўзларига зиён этганлардир.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизларга ер юзида имкон бердик ва унда маишат (воситалари) қилдик. Жуда оз шукр этарсизлар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — A'rof 8

A'rof surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир…

Sura Oyat 8/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers