Sura Al-A'raf — Aya 93

Maana ya Maneno:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: Aligeuka na kuwaacha, akaondoka miongoni mwao.
• آسَىٰ: Nahuzunika, naomboleza, au nihuzunike.

Tafsiri ya Aya:

Nabii Shu'ayb (A.S.) alipojua kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu imewashukia watu wake, aligeuka na kuwaacha, huku akiwa amewafanyia ushauri wote. Akasema: "Enyi watu wangu! Hakika nimekufikishieni ujumbe wa Mola wangu wote nilioamrishwa kuwafikishia, na nimekushauriieni kwa kuwaelekeza kwenye kheri na kuwaonya dhidi ya shari. Sikuacha jambo lolote la kuwafikishieni. Lakini nyinyi hamkusikiliza wala hamkufuata ushauri wangu. Basi nitahuzunikaje na kuwaomboleza watu ambao wamekataa kuamini Mwenyezi Mungu na kukanusha mitume wake, na wameendelea kukaa kwenye ukafiri wao hadi adhabu ikawafikia?" Hii ni kauli ya Nabii Shu'ayb ya kujituliza nafsi yake, kwani alikuwa amefanya wajibu wake kikamilifu katika kuwafikishia ujumbe na kuwashauri, lakini wao walichagua kukataa.

Faida Zinazopatikana Kutokana na Aya:

1. Wajibu wa mjumbe (Mtume au Mwaislamu) ni kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa uwazi na kutoa ushauri kwa waja, lakini mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu tu. Mtu hapaswi kujihuzunisha kupita kiasi kwa wale wanaokataa haki baada ya kufikishwa ujumbe.
2. Aya hii inafundisha mwamini kuwa na subira na uvumilivu katika kufanya kazi ya kuitakidi na kuwaelekeza wengine, lakini pia inamfundisha kuwa matokeo ya mwisho yako kwa Mwenyezi Mungu, na hapaswi kujisumbua kwa huzuni inayomnyima amani ya moyo.
3. Inaonyesha ukamilifu wa utume wa Nabii Shu'ayb (A.S.) na uaminifu wake katika kufikisha ujumbe, ambayo ni mfano bora kwa kila mwamini katika kufuata njia ya haki kwa uthabiti na ikhlasi.
4. Aya inatukumbusha kwamba kukataa kwa watu kuamini hakupunguzi thamani ya juhudi za mwamini, na thawabu ya Mwenyezi Mungu iko kwa wale wanaofanya kazi kwa ikhlasi, hata kama watu hawakubali.