Sourate Al-Ma'arij — Verset 11

Explication des mots :

• يُبَصَّرُونَهُمْ : Ils se voient mutuellement et se reconnaissent ; chaque personne voit son proche et le connaît parfaitement.
• يَوَدُّ : Il souhaite ardemment, il désire profondément.
• الْمُجْرِمُ : Le criminel, celui qui a commis des péchés et de l’association à Allah.
• يَفْتَدِي : Il rachète, il se libère en donnant une rançon.
• بِبَنِيهِ : Par ses enfants (ses fils).

Interprétation de la parole d’Allah :

Au Jour du Jugement, Allah montrera aux gens leurs proches et leurs familles : chacun les verra et les reconnaîtra clairement, sans aucune ambiguïté. Pourtant, malgré cette reconnaissance mutuelle, personne ne pourra aider l’autre, et chacun sera préoccupé par son propre sort face à l’horreur de ce Jour.

À ce moment-là, le criminel — celui qui a mécru et commis des péchés — souhaitera ardemment pouvoir se racheter du châtiment de ce Jour-là en offrant ses propres enfants en rançon. Il désirera les donner en échange de sa libération, tant la terreur et la gravité du châtiment seront immenses. Ce souhait montre l’extrême détresse et le regret profond qui saisiront les criminels, mais il ne leur sera d’aucune utilité, car le châtiment d’Allah est inéluctable pour ceux qui ont persisté dans la mécréance et le péché.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La gravité du Jour du Jugement : Ce verset nous rappelle l’horreur de ce Jour où même les liens les plus sacrés — comme ceux entre un père et ses enfants — ne serviront à rien. Cela doit nous inciter à nous préparer sérieusement pour cette rencontre avec Allah.
2. L’importance de la foi et des bonnes œuvres : Puisque nul ne pourra se racheter ce Jour-là, il est essentiel de cultiver une foi sincère et d’accomplir de bonnes actions dans cette vie, car ce sont elles qui nous sauveront, et non nos liens familiaux ou nos richesses.
3. La miséricorde d’Allah dans cette vie : Allah nous donne l’opportunité, dans ce monde, de nous repentir et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard. Ce verset nous pousse à saisir cette chance précieuse, car au Jour dernier, il n’y aura ni rachat ni seconde chance.
4. La réalité de la responsabilité individuelle : Chacun sera tenu responsable de ses actes. Nul ne pourra porter le fardeau d’un autre, ni se substituer à lui. Cela nous enseigne à prendre soin de notre propre relation avec Allah et à ne pas nous reposer sur autrui pour notre salut.
5. L’amour d’Allah pour Ses serviteurs : En nous avertissant de cette réalité, Allah nous montre Sa miséricorde : Il nous prévient afin que nous corrigions notre chemin avant le grand Jour, et Il nous guide vers ce qui assure notre bonheur éternel.