சூரா அல்-மஆரிஜ் — வசனம் 11

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: ஒருவரையொருவர் காட்டப்படுவார்கள்; அதாவது, ஒவ்வொருவரும் தனது உறவினர்களைப் பார்ப்பார்கள், அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள்.
• يَوَدُّ: விரும்புவான், ஆசைப்படுவான்.
• الْمُجْرِمُ: குற்றவாளி; இங்கே இணைவைப்பவன் (முஷ்ரிக்) என்பது குறிப்பிடப்படுகிறது.
• يَفْتَدِي: (தன்னைக் காப்பாற்ற) ஈடாகக் கொடுப்பான், பரிகாரம் செய்வான்.
• بِبَنِيهِ: தனது பிள்ளைகளைக் கொண்டு.

விளக்கம்:

அந்நாளில் (மறுமை நாளில்) இறைவன் உறவினர்களை ஒருவருக்கொருவர் காட்டுவான்; அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து அடையாளம் தெரிந்துகொள்வார்கள். ஆனால், அந்தப் பயங்கரமான நிலையின் கடுமை காரணமாக யாரும் யாரிடமும் பேசமாட்டார்கள்; எந்த உதவியும் கேட்கமாட்டார்கள். அந்த நேரத்தில், குற்றவாளியான இணைவைப்பவன், தனக்கு ஏற்பட்டுள்ள வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க தனது சொந்தப் பிள்ளைகளையே ஈடாகக் கொடுத்துவிட விரும்புவான். அந்த அளவுக்கு அந்நாளின் வேதனை கடுமையானதாக இருக்கும்.

பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

1. மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க மனிதன் தனக்கு மிகவும் பிரியமானவற்றையும் தியாகம் செய்யத் தயாராகிவிடுவான். எனவே, அந்த நாளுக்காக இப்போதே நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
2. உறவினர்கள் இருந்தும், அந்நாளில் யாராலும் யாருக்கும் உதவ முடியாது என்பதால், இவ்வுலகில் நல்ல உறவுகளை வைத்திருப்பது மட்டும் போதாது; இறைவனுடனான உறவையும் சரிசெய்ய வேண்டும்.
3. இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் பெரும் பாக்கியம் என்னவென்றால், இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நல்ல செயல்கள் செய்து, அந்தப் பயங்கரமான நாளின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்கும் வழியை அது காட்டுகிறது. இது மிகப்பெரும் அருள்.
4. இந்த உலகில் நாம் நமது பிள்ளைகள், உறவினர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவது இயற்கை; ஆனால், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி அவர்களுக்காக நம் மார்க்கத்தை விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது. ஏனென்றால், மறுமையில் அவர்களால் நமக்கு எந்தப் பயனும் இருக்காது.