Сура Аль-Мааридж — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• يُبَصَّرُونَهُمْ – „те се виждат един друг“: всеки ще вижда своите близки и ще ги разпознава.
• يَوَدُّ – „пожелава, копнее“: силно желае нещо.
• الْمُجْرِمُ – „грешникът, престъпникът“: онзи, който е извършил грях и заслужава наказание.
• يَفْتَدِي – „да се откупи“: да даде нещо в замяна, за да се спаси.
• عَذَابِ يَوْمِئِذٍ – „наказанието в онзи Ден“: мъчението в Съдния ден.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден хората ще се виждат и разпознават – всеки ще съгледа своите близки и роднини, никой няма да бъде скрит от погледа на другия. Но въпреки това никой няма да може да помогне на другиго, нито да го попита за нещо, защото ужасът на онзи Ден е прекалено голям.

Тогава грешникът, който е заслужил наказанието, ще пожелае най-силно да се откупи от мъчението на този Ден. Той ще е готов да принесе в жертва най-скъпото, което има – собствените си деца, само и само да се спаси от огъня. Това показва колко тежко ще бъде наказанието и колко безпомощен ще се чувства човекът в онзи момент, когато нито богатство, нито близки, нито застъпничество ще му бъдат от полза.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Тази ая ни напомня, че Съдният ден е реалност и че всеки ще бъде въздаден според делата си.
• Тя ни учи, че в онзи Ден никой не може да помогне на другиго – нито син на баща, нито приятел на приятел – и че спасението идва единствено от искрена вяра и добри дела в този свят.
• Тя ни подтиква да се замислим още сега, докато имаме време, и да се обърнем към Аллах с покаяние, преди да е станало твърде късно.
• Тя ни показва милостта на исляма: Аллах ни предупреждава от любов и справедливост, за да не попаднем в това тежко положение, и ни дава ясен път към спасението.
• И най-важното – тя ни кара да оценим истинската стойност на вярата и добрите дела, които са единственото, което ще ни придружава в онзи Ден.