Surah Al-Ma'arij — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: Họ nhìn thấy nhau, nhận ra nhau.
• يَوَدُّ: Ước ao, mong mỏi, khao khát.
• الْمُجْرِمُ: Kẻ tội lỗi, kẻ phạm tội (ở đây chỉ những kẻ vô đức tin và tội lỗi).
• يَفْتَدِي: Chuộc mình, đổi mạng mình bằng một giá nào đó để thoát khỏi hình phạt.
• عَذَابِ يَوْمِئِذٍ: Hình phạt của Ngày hôm đó (Ngày Phán Xét).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, con người sẽ nhìn thấy nhau, nhận ra người thân, bạn bè và những người ruột thịt của mình, không ai bị che khuất khỏi ai. Tuy nhiên, vì sự kinh hoàng và khủng khiếp của cảnh tượng Ngày hôm đó, không ai có thể giúp đỡ hay cứu vớt ai, và cũng không ai hỏi han hay bận tâm đến người khác nữa. Trong tình trạng đó, kẻ tội lỗi, kẻ đã đáng bị trừng phạt trong Hỏa Ngục, sẽ ước ao và khao khát được dùng chính những đứa con của mình để chuộc thân, để chúng phải chịu hình phạt thay cho mình hầu mong thoát khỏi sự trừng phạt của Allah. Đây là biểu hiện của sự tuyệt vọng tột cùng và nỗi sợ hãi vô hạn trước hình phạt của Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự khủng khiếp của Ngày Phán Xét, nơi mà ngay cả mối quan hệ ruột thịt thiêng liêng nhất cũng trở nên vô nghĩa trước cơn thịnh nộ của Allah.
• Nó khuyến khích con người chuẩn bị cho Ngày đó bằng những việc làm tốt, đức tin vững chắc và sự tuân thủ các mệnh lệnh của Allah ngay từ khi còn sống trên thế gian.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo chúng ta về hậu quả của tội lỗi, để chúng ta có cơ hội sám hối và quay về với Ngài.
• Nó nhấn mạnh rằng không có sự chuộc tội nào có thể cứu được kẻ tội lỗi vào Ngày đó, ngoại trừ đức tin chân thành và việc làm ngoan đạo trong cuộc sống trần gian.
• Nó khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự khao khát được vào Thiên Đàng và tránh xa Hỏa Ngục, đồng thời thúc đẩy họ sống theo đúng con đường mà Allah đã chỉ dẫn.