Ma'orij · 11/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ۝١١
Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min `azaabi yawma`izim bibaneeh
📖 O'zbek tilida
Уларни кўриб турурлар. Гуноҳкор ўша кун азобидан қутулиш учун ўз болаларини ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُبَصَّرُونَهُمْ: Bir-birlarini ko'rsatiladilar, ya'ni qarindoshlar bir-birlarini ko'radilar va taniydilar.
  • يَوَدُّ: Orzu qiladi, xohlaydi.
  • الْمُجْرِمُ: Jinoyatchi, gunohkor, ya'ni mushrik va kofir.
  • يَفْتَدِي: O'zini qutqarish evaziga to'lov berishni xohlaydi, o'rniga biror narsani berib qutulishni orzu qiladi.

Tafsir:

Qiyomat kunida barcha odamlar qabrlaridan tirilib, hisob maydoniga to'planishadi. O'sha dahshatli kunda yaqin qarindoshlar bir-birlarini ko'rishadi va taniydilar, lekin hech kim hech kimdan so'ramaydi, bir-birlariga yordam bera olmaydilar. Har bir inson faqat o'z qayg'usi bilan band bo'ladi. O'sha holatda jinoyatchi — kofir va mushrik bo'lgan odam, o'zini azobdan qutqarish uchun nimaiki bersa, shuni berishga tayyor bo'ladi. U hatto o'z farzandlarini, ya'ni eng aziz va yaqin insonlarini ham azob evaziga to'lov qilib berishni orzu qiladi. Chunki u Qiyomat kunidagi azobning dahshatini ko'rib, undan qutulish uchun hamma narsaga rozi bo'ladi. Bu uning o'sha kundagi qattiq qo'rquvi va umidsizligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qiyomat kunining dahshati shunchalik ulug'ki, u yerda eng yaqin qarindoshlar ham bir-biriga foyda bera olmaydi. Shuning uchun bu dunyoda yaxshi amallar qilib, Allohning rahmatiga erishishga intilish kerak.
  2. Gunoh va kufrning oqibati juda og'ir — insonni eng aziz narsalaridan ham voz kechishga majbur qiladigan holatga solib qo'yadi. Shu sababli gunohlardan saqlanish va tavba qilish lozim.
  3. Bu oyat insonni o'z farzandlari va oilasiga nisbatan mehr-shafqatli bo'lishga, ularni yaxshi tarbiyalashga va to'g'ri yo'lga boshlashga undaydi. Chunki farzandlar ota-onaga dunyoda ham, oxiratda ham foyda keltiradigan bo'lishlari kerak.
  4. Islom dini insonlarni o'zaro yordam, mehr-oqibat va ezgulikka chorlaydi. Qiyomat kunida faqat imon va solih amallargina najot keltiradi. Shuning uchun har bir musulmon o'z hayotini Qur'on va Sunnatga muvofiq o'tkazishga harakat qilishi zarur.


📜 Oyat 9-13 — Ma'orij surasi

9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Ва тоғлар худди титилган жунга ўхшаб қоладир.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Ва яқин дўст ўз дўстидан сўрамайдир.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Уларни кўриб турурлар. Гуноҳкор ўша кун азобидан қутулиш учун ўз болаларини ҳам.
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Хотинини ва ака-укасини ҳам,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Ва уни ўзига олган қабиласини ҳам.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Ma'orij 11

Ma'orij surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни кўриб турурлар. Гуноҳкор ўша кун азобидан қутулиш учун ўз…

Sura Oyat 11/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers