Soera Al-Ma'arij — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: Zij worden aan elkaar getoond, zodat iedereen zijn familieleden en naasten ziet en herkent.
• يَوَدُّ: Hij wenst en verlangt vurig.
• الْمُجْرِمُ: De misdadiger, hier de ongelovige en zondaar.
• يَفْتَدِي: Zich vrijkopen door iets anders als losprijs te geven.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Op de Dag des Oordeels toont Allah de mensen aan elkaar, zodat zij elkaar zien en herkennen. Vader, moeder, kinderen, broers en zussen – zij zien elkaar duidelijk, maar niemand kan een ander helpen. De verschrikking van die Dag is zo groot dat iedereen alleen aan zichzelf denkt.

De misdadiger die in het leven op aarde zondigde en geen berouw toonde, wenst op dat moment vurig dat hij zich zou kunnen vrijkopen van de bestraffing van die Dag, zelfs als dat betekent dat hij zijn eigen kinderen als losprijs zou geven. Hij wenst dat hij zijn zonen zou kunnen offeren om zichzelf te redden van de hel. Dit toont hoe groot de angst en spijt zal zijn op die Dag – een spijt die echter te laat komt en geen nut meer heeft.

Deze ayah leert ons hoe verschrikkelijk de Dag des Oordeels zal zijn, en hoe belangrijk het is om ons in dit leven voor te bereiden door geloof, goede daden en oprecht berouw. Allah de Barmhartige heeft ons de weg gewezen en de waarschuwing gegeven, zodat wij ons kunnen redden vóór het te laat is. Laten wij daarom onze levens verbeteren, onze band met Allah versterken en ons gedragen op een manier die ons op die Grote Dag zal redden, in plaats van te wensen dat wij onze dierbaren zouden opofferen – een wens die op die Dag toch niet vervuld zal worden. Moge Allah ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag en ons leiden naar het Paradijs.