De Heilige Koran › Al-Ma'arij › Vers 11
Al-Ma'arij · 11/44
Vertaling Transliteratie — Al-Ma'arij
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ۝١١
🔤 Transliteration
Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min `azaabi yawma`izim bibaneeh
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 9-13 — Al-Ma'arij

9وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
En zullen de bergen als (vlokken) wol zijn.
10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
En geen trouwe vriend zal naar een (andere) trouwe vriend vragen.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
En met zijn vrouw en zijn broeder.
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
En zijn bloedverwanten die hem verzorgden.
← Vers 10 📖 Al-Ma'arij Vers 12 →
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 11

Soera Al-Ma'arij Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij…

Soera Vers 11/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Ma'arij Luisteren, Al-Ma'arij Vertaling, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Wednesday, August 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers