ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ — อายะฮฺ 11

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُبَصَّرُونَهُمْ หมายถึง พวกเขาจะถูกทำให้มองเห็นซึ่งกันและกัน กล่าวคือ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ญาติพี่น้องแต่ละคนมองเห็นกันและกันได้อย่างชัดเจน
• يَوَدُّ หมายถึง ปรารถนา อยากได้
• الْمُجْرِمُ หมายถึง ผู้กระทำความผิด ผู้ที่ทำบาป (ในที่นี้หมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา)
• يَفْتَدِي หมายถึง ไถ่ตัว แลกเปลี่ยนเพื่อให้พ้นจากสิ่งหนึ่ง
• بِبَنِيهِ หมายถึง ด้วยลูกหลานของเขา

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ญาติพี่น้องแต่ละคนมองเห็นกันและกันได้อย่างชัดเจน พวกเขาจะจดจำกันและกันได้ แต่ถึงกระนั้น ด้วยความสยดสยองและความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ของวันนั้น ไม่มีใครจะถามถึงใคร หรือช่วยเหลือใครได้แม้แต่คนที่รักที่สุด

ในสภาพเช่นนั้น ผู้ที่กระทำความผิด (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) จะเกิดความปรารถนาอย่างแรงกล้า หากเขาสามารถไถ่ตัวตนเองจากความทรมานในวันนั้นได้ด้วยลูกหลานของเขาเอง ไม่ว่าจะเป็นลูกชายหรือลูกสาวของเขา เพื่อให้ตัวเขารอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัส

นี่คือความสิ้นหวังและความกลัวอย่างที่สุดของคนบาปในวันปรโลก ซึ่งความรักที่มีต่อลูกหลานซึ่งเป็นที่รักยิ่งในโลกดุนยา จะถูกแทนที่ด้วยความต้องการเอาตัวรอดเพียงลำพัง แม้ต้องแลกด้วยชีวิตของลูกก็ตาม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความรักในโลกดุนยาไม่อาจช่วยได้ในวันอาคิเราะฮ์ — ทรัพย์สิน ลูกหลาน วงศ์ตระกูล ที่เราภาคภูมิใจในโลกนี้ จะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงในวันกิยามะฮ์ สิ่งเดียวที่จะช่วยเราได้คือความศรัทธาและการงานที่ดี
2. ความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์ทำให้ความสัมพันธ์ทางสายเลือดไร้ค่า — เมื่อความทุกข์ทรมานถึงขีดสุด คนเรายอมแม้กระทั่งแลกลูกของตัวเองเพื่อความอยู่รอด ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าความรักทางโลกนั้นจางหายไปเมื่อเผชิญกับความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
3. การเตรียมตัวก่อนวันนั้นจะมาถึง — เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างมีสติ ตระหนักว่าวันหนึ่งเราจะต้องยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์เพียงลำพัง ไม่มีใครช่วยเราได้ ดังนั้นจงรีบทำความดีและละเว้นจากความชั่วก่อนที่ความเสียใจจะไม่มีประโยชน์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเรา — การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยฉากนี้ให้เราทราบในโลกนี้ ถือเป็นความเมตตาที่ทำให้เรามีโอกาสแก้ไขตนเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เราควรขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงประทานโอกาสให้เราได้กลับตัวกลับใจ
5. ความสำคัญของการอบรมเลี้ยงดูบุตรให้เป็นคนดี — แม้ลูกหลานจะช่วยเราไม่ได้ในวันนั้น แต่การเลี้ยงดูพวกเขาให้เป็นคนดีและศรัทธา จะทำให้พวกเขาเป็นลูกที่กตัญญู ขอดุอาอ์ให้เรา และเป็นความภาคภูมิใจที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า