Sura Al-Ma'arij — Aya 11

Maana ya Maneno:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: Wataonyeshwa na kuonana wao kwa wao; kila mtu atawaona jamaa zake na kuwatambua.
• يَوَدُّ الْمُجْرِمُ: Mwenye dhambi (mkafiri) atatamani kwa hamu kubwa.
• يَفْتَدِي: Aijikomboe nafsi yake kwa kutoa fidia (badala).
• بِبَنِيهِ: Kwa wanawe (watoto wake wa kiume).

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu atawaonyesha watu jamaa zao na ndugu zao, hivi kwamba kila mtu atawatambua wao kwa wao, lakini hapo hakuna yeyote atakayemsaidia mwenzake wala kuongea naye kwa ajili ya kumsaidia, kwa sababu ya ukali wa hali hiyo. Mwenye dhambi (mkafiri) atatamani sana lau angeweza kujikomboa na adhabu ya siku hiyo kwa kutoa fidia ya wanawe wote — hata kama wangetolewa wachomwe moto badala yake — ili yeye aokoke. Hii inaonyesha jinsi adhabu itakavyokuwa kali na ya kutisha, kwani mtu anayependa sana watoto wake atawapa fidia ili ajiokoe mwenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha jinsi adhabu ya Siku ya Kiyama ilivyo kubwa na ya kutisha, hata mwenye dhambi atakubali kuwatoa wanawe wapendwa wake ili aokoke mwenyewe. Hii inatufanya tujiepushe na dhambi na kumuogopa Mwenyezi Mungu.
2. Kutokuwa na manufaa ya jamaa siku hiyo: Siku ya Kiyama, uhusiano wa damu hautasaidia kitu; kila mtu atajishughulisha na nafsi yake. Hivyo, ni vema tujenge uhusiano mwema na Mwenyezi Mungu kupitia ibada na matendo mema, ndio utakaotuokoa.
3. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwetu duniani: Aya inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ametupa fursa ya kutubu na kurejea kwake kabla ya kufika siku hiyo, ambapo hakuna fidia wala mkombozi. Hii ni rehema kubwa kwetu, tuitumie vizuri.
4. Kutamani wokovu kunatokana na imani na amali njema: Badala ya kujaribu kujikomboa kwa vitu vya duniani siku hiyo, tujitahidi kujenga wokovu wetu kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema, ndiyo fidia halisi ya kuokoka.