سوڕەتی مه‌عارج — ئایه‌ت 11

واتە هەندێك وشە:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: واتە خزم و نزیکان پێشان یەکتر دەدرێن و یەکتر دەبینن.
• يَوَدُّ: حەز دەکات و ئارەزوو دەکات.
• الْمُجْرِمُ: تاوانبار و گوناهکار، بەتایبەت بێباوەڕ و هاوەڵدانەر.
• يَفْتَدِي: خۆی پێ ڕزگار بکات و لە شوێنی خۆی پێی بکاتە قوربانی.
• بِبَنِيهِ: بە کوڕەکانی.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی قیامەتدا، خزم و نزیکان و هۆز و تیرەکان یەکتر دەبینن و یەکتر دەناسنەوە، بەڵام ئەم بینین و ناسینەوەیە هیچ سوودێکی نییە، چونکە هەموو کەس بە خەمی خۆیەوە سەرقاڵە و لە ترسی ئەو ڕۆژە گەورەیە، کەسیش ناتوانێت یارمەتی کەسی تر بدات.

لەو کاتەدا، تاوانبار و گوناهکار کە لە ژیانی دنیادا بێباوەڕ بووە و گوناهی کردووە، زۆر پەشیمان دەبێتەوە و ئارەزوو دەکات کە لە سزای ئەو ڕۆژە خۆی ڕزگار بکات، بەوەی کوڕەکانی خۆی بداتە قوربانی و لە شوێنی خۆی بیکاتە قوربانی سزا. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە چەندە سزای ئەو ڕۆژە ترسناک و سەختە، هەتا ئەو ڕادەیەی کە مرۆڤ حەز دەکات گەنجینەکانی و ماڵ و منداڵی خۆی پێشکەش بکات بۆ ئەوەی لەو سزایە دەرباز بێت.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە وا دەخاتە بەرچاومان کە ڕۆژی قیامەت چەندە سەختە. ئەگەر مرۆڤ لەم ژیانەدا باوەڕی بە خوا نەهێنابێت و کردەوەی چاکی نەکردبێت، لەو ڕۆژەدا دەبێتە خاوەنی پەشیمانییەکی گەورە، بەڵام پەشیمانی بە هیچ سوودێکی ناگەیەنێت.

بۆیە ئەی خوشک و برایان! با لەم ژیانەدا ڕێبازی ڕاستی و چاکە بگرینە بەر، باوەڕمان بە خوا و پێغەمبەرەکەی بهێنین و کردەوەی چاک بکەین، تاکو لەو ڕۆژە ترسناکەدا ڕزگار بین. بەڕاستی خوای گەورە میهرەبانە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، هەرکەسێک تەوبە بکات و بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوای گەورە لێی خۆش دەبێت و گوناهەکانی دەبەخشێت.

با هۆشیار بین و لەم ژیانە کورتەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە تێیدا ماڵ و منداڵ و خزم و نزیک هیچ سوودێکمان پێ ناگەیەنن، تەنها باوەڕ و کردەوەی چاکمان ڕزگار دەکات. خوای گەورە هەموومان لە سزای ئەو ڕۆژە بپارێزێت و ڕێگای ڕاستیمان پیشان بدات. ئامین.