Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُبَصَّرُونَهُمْ: يُرونهم ويُشاهدونهم، أي: يرى الأقاربُ بعضُهم بعضاً، فلا يخفى عليهم أحدٌ.
- يَوَدُّ: يتمنى ويحب.
- الْمُجْرِمُ: الكافر المشرك الذي أجرَم في حق الله وحق نفسه.
- يَفْتَدِي: يقدّم فديةً ليخلّص نفسه من العذاب.
- بِبَنِيهِ: بأبنائه.
تفسير الآية:
يخبر الله تعالى عن حال الناس يوم القيامة، حيث يُبصر الأقاربُ بعضُهم بعضاً، فيرون آباءهم وأبناءهم وإخوانهم، ويتعارفون، لكنهم لا يتكلمون ولا يسأل أحدٌ عن أحدٍ، لهول الموقف وعظمته. عند ذلك يتمنى المجرم الذي أشرك بالله وكفر به، لو أن له فديةً يفتدي بها نفسه من عذاب ذلك اليوم، فيقدّم أبناءه قرباناً بدلاً منه، فما ظنك بما يتمناه بعد ذلك من زوجته وأخيه وعشيرته، ومن جميع أهل الأرض لو كان ذلك ينقذه من العذاب؟! لكن هيهات، فالأمر أعظم من أن تنفع فيه الفدية، ولا يُقبل من أحدٍ بديلٌ ولا عدلٌ.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عِظَمُ هول يوم القيامة، حيث يشغل كلُّ إنسانٍ بنفسه حتى عن أقرب الناس إليه، فلا يسأل عن أبيه ولا عن ابنه.
- شدةُ ندم المجرمين يومئذٍ، وتمنيهم أن يفتدوا بأعز ما يملكون، حتى بأبنائهم الذين هم فلذات أكبادهم، وهذا يدل على أن العذاب أعظم من فراق الأحبة.
- رحمة الله بالمؤمنين في الدنيا، إذ بيّن لهم سبيل النجاة قبل فوات الأوان، فمن آمن وعمل صالحاً نجا من هذا الهول، ومن أصرَّ على كفره ندم حيث لا ينفع الندم.
- الدعوة إلى اغتنام الحياة الدنيا بالتوبة والعمل الصالح، فإن يوم القيامة لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.
📜 Аят 9-13 — Аль-Мааридж
Перевод — Аль-Мааридж 11
Сура Аль-Мааридж Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить…Сура Аят 11/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










