Surata Al-Ma'arij — Versículo 11

Significados das palavras:

• يُبَصَّرُونَهُمْ: Eles os verão claramente, uns aos outros, sem que ninguém fique oculto.
• يَوَدُّ الْمُجْرِمُ: O criminoso desejará intensamente.
• يَفْتَدِي: Resgatar a si mesmo, oferecendo algo em troca para escapar do castigo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

No Dia do Juízo Final, Allah fará com que os parentes e conhecidos se vejam mutuamente, reconhecendo-se perfeitamente, sem que nada fique escondido entre eles. Contudo, apesar desse reconhecimento, ninguém poderá interceder por outro, e cada um estará absorto em sua própria aflição, tamanho o horror daquele momento.

Nesse cenário aterrador, o criminoso — aquele que cometeu a injustiça contra si mesmo ao associar parceiros a Allah e desobedecer aos Seus mandamentos — desejará ardentemente poder resgatar a si mesmo do castigo daquele Dia oferecendo como preço os seus próprios filhos, que são a coisa mais preciosa que um pai possui. Ele desejaria entregá-los ao tormento em seu lugar, na esperança vã de escapar da punição divina.

Essa imagem revela a magnitude do terror e do desespero que dominarão os corações dos pecadores, a ponto de o amor paternal — um dos instintos mais fortes do ser humano — ser completamente suplantado pelo medo do castigo. O desejo de se sacrificar pelos filhos se inverte, e o pai passa a desejar sacrificá-los por si mesmo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A gravidade do Dia do Juízo: O simples fato de um pai desejar trocar seus filhos pelo próprio livramento demonstra o pavor indescritível daquele Dia, que supera até os mais fortes laços afetivos.
2. A importância de buscar a salvação ainda neste mundo: O criminoso desejará um resgate que jamais será aceito. Isso nos ensina que o momento de nos resgatarmos do castigo é agora, por meio do arrependimento sincero, das boas obras e da obediência a Allah — antes que chegue o Dia em que nenhum resgate será aceito.
3. A misericórdia de Allah em nos advertir: Allah nos informa sobre esses acontecimentos para que possamos nos preparar, evitando o desespero eterno. A revelação dessas verdades é uma prova da misericórdia divina, que deseja nos guiar ao caminho da salvação.
4. A responsabilidade individual: Ainda que os laços familiares sejam fortes, cada alma responderá por si mesma. Isso nos motiva a cuidar de nossa própria fé e a orientar nossos familiares, pois no Dia derradeiro cada um estará ocupado consigo mesmo.
5. A urgência do arrependimento: O criminoso desejará oferecer tudo o que possui — até os filhos — para escapar do castigo. Isso nos mostra que devemos valorizar o tempo presente, aproveitando a oportunidade do arrependimento antes que seja tarde demais.