Sura El-Ma'aridž — Ajet 11

Značenja riječi:

• Jubessarunahum – bit će im pokazani i prepoznat će ih.
• Jeveddul-mudžrimu – zločinac će poželjeti i zaželjet će.
• Jeftedi – da se iskupi i otkupi.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, Allah će učiniti da ljudi jedni druge vide i prepoznaju – rodbina će se međusobno prepoznati, ali im to neće koristiti. Užas i strahota tog Dana bit će toliko veliki da niko neće ništa tražiti od svog bližnjeg, niti će ga za bilo šta pitati. Svako će biti zaokupljen samo sobom i vlastitim stanjem.

U tom strašnom trenutku, zločinac – onaj koji je činio širk i grijehe – poželjet će da se iskupi od kazne tog Dana, makar i žrtvujući svoje najdraže. Poželjet će da svoju djecu da kao otkup za vlastito oslobođenje od patnje. Tolika će biti težina kazne da će čovjek biti spreman dati ono što mu je najdraže na svijetu – svoju djecu – samo da se spasi.

Ovaj ajet ukazuje na to koliko je Sudnji dan strašan i koliko će tadašnja patnja biti teška, te da će čovjek u tom trenutku zaboraviti sve veze i odnose, pa čak i one najbliže.

Pouke iz ajeta:

• Strahota Sudnjeg dana je nešto što nadilazi ljudsko poimanje – toliko da će čovjek željeti dati i vlastitu djecu za spas.
• Čovjek koji je u životu griješio, na Sudnjem danu će shvatiti vrijednost onoga što je izgubio, ali tada mu pokajanje i iskup neće biti od koristi.
• Ovaj ajet nas poziva da se danas, dok smo u životu, pokajemo i vratimo Allahu, jer sutra neće biti prilike za iskup.
• Upoznaje nas sa strahotom tog Dana kako bismo se pripremili i činili dobra djela.
• Pokazuje nam da će na Sudnjem danu svako biti zaokupljen samim sobom – zato je najbolja priprema činiti dobro i biti od onih koji su se Allahu pokoravali.