আল-মাআরিজ · 17/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 বাংলা অর্থ
সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَدْعُو – ডাকে, আহ্বান করে।
  • أَدْبَرَ – পিছনে ফিরে গেছে, অর্থাৎ ঈমান থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
  • تَوَلَّى – বিমুখ হয়েছে, সত্য থেকে দূরে সরে গেছে।

তাফসীর:

জাহান্নামের আগুন ভয়ংকরভাবে প্রজ্বলিত হবে এবং তার প্রচণ্ড তাপ ও শিখা পাপীদেরকে নিজের দিকে টেনে নেবে। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, জাহান্নাম ডাকবে তাদেরকে যারা দুনিয়ায় সত্য ও ঈমান থেকে পিছু হটেছে, আল্লাহর আদেশ ও তাঁর রাসূলের অনুসরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। তারা যখন সত্যের দাওয়াত শুনেছে, তখন তা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং অহংকারবশত তা থেকে বিমুখ হয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন, জাহান্নাম তাদেরকে নাম ধরে ডাকবে এবং তাদেরকে নিজের দিকে টেনে নেবে। আবার কারও মতে, এর অর্থ হলো জাহান্নাম তাদেরকে ধ্বংস করবে এবং গ্রাস করবে। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর হুকুম অমান্য করেছে এবং সত্যের পথ পরিত্যাগ করেছে, তাদের জন্যই এই ভয়াবহ পরিণতি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া এবং ঈমান থেকে দূরে সরে যাওয়ার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। জাহান্নাম এমন লোকদের জন্যই অপেক্ষমাণ।
  2. দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ ও রাসূলের নির্দেশনা মেনে চলাই মুক্তির একমাত্র পথ। যে ব্যক্তি এ পথ থেকে বিমুখ হবে, তাকে জাহান্নাম নিজের দিকে আহ্বান করবে।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, অহংকার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং চরম দুর্ভোগের দিকে নিয়ে যায়।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের জন্য এখনই ফিরে আসা উচিত, কারণ মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-মাআরিজ

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
যা চামড়া তুলে দিবে।
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 17

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও…

সূরা আয়াত 17/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না