Al-Ma'aridż · 17/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 Po Polsku
Wzywający tego, który się wycofał i który się odwrócił plecami;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تَدْعُو – wzywa, przywołuje do siebie.
  • مَنْ أَدْبَرَ – tego, kto odwrócił się tyłem, oddalił się.
  • وَتَوَلَّى – i odszedł, odwrócił się od prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Piekło – niech Allah nas od niego uchroni – wzywa do siebie tych, którzy w życiu doczesnym odwrócili się od prawdy i odrzucili wiarę. Są to ludzie, którzy oddalili się od posłuszeństwa Allahowi i Jego Posłańcowi, nie przyjęli wezwania do jedności Boga i nie czynili dobrych uczynków. Ogień piekielny przyzywa ich po imionach, jak podają niektórzy uczeni, i porywa ich z wielką siłą, aby ich pochłonąć. Jest to zapowiedź kary dla tych, którzy świadomie odrzucili drogę prostą i wybrali życie w buncie przeciwko Stwórcy. Ten werset ukazuje, że Piekło nie jest jedynie miejscem biernej kary, lecz wręcz aktywnie przyciąga i pociąga ku sobie tych, którzy zasłużyli na nie swoimi czynami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Człowiek powinien nieustannie badać swoje serce i czyny, aby nie znaleźć się wśród tych, którzy odwrócili się od prawdy.
  • Odwrócenie się od wiary i posłuszeństwa Allahowi ma poważne konsekwencje, które zaczynają się już w życiu doczesnym, a dopełniają w życiu ostatecznym.
  • Werset ten jest ostrzeżeniem, aby nie zwlekać z powrotem do Allaha, gdyż każdy dzień zwłoki może przybliżyć nas do zguby.
  • Miłosierdzie Allaha jest ogromne – dopóki żyjemy, mamy czas na skruchę i powrót na prostą drogę, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i pokuta nie będą już przyjęte.


📜 Werset 15-19 — Sura Al-Ma'aridż

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Wcale nie! Zaprawdę, to jest ogień piekielny!
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Zrywający skalp,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Wzywający tego, który się wycofał i który się odwrócił plecami;
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Który zbierał i przechowywał.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Zaprawdę, człowiek jest stworzeniem zmiennym:
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
17Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 17

Sura Al-Ma'aridż Werset 17 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wzywający tego, który się wycofał i który się odwrócił plecami;

Sura Werset 17/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 15–19. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers