Аль-Мааридж · 20/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 Татарча
Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مَسَّهُ — аңа иреште, кагылды.
  • الشَّرُّ — начарлык, авырлык, фәкыйрьлек, авыру кебек нәрсәләр.
  • جَزُوعًا — бик сабырсыз, түземсез, кайгы-хәсрәтле.

Аять тәфсире:

Әйе, кеше үз табигате буенча бик сабырсыз һәм түземсез итеп яратылган. Аңа берәр начарлык ирешсә — фәкыйрьлек, авыру, югалту яки башка авыр хәл — ул шундук борчыла, түземсезлек күрсәтә, зарлана, сабырлыгын югалта. Ул авырлыкка чыдамсыз була, әйләнә-тирәсенә зарланып, кайгыга бирелә. Бу — кешенең җитешсезлеге, әмма ул иман һәм гыйбадәт аша төзәтелергә мөмкин. Чөнки Аллаһы Тәгалә мондый сыйфатларны төзәтеп, сабырлык һәм ышаныч белән алыштырырга өйрәтә. Кеше байлык-муллык белән масаеп, ярдәмнән баш тартса, авырлыкта да түземсезлек күрсәтә — бу ике хәл дә аның кимчелеген күрсәтә. Ләкин намаз укучы, Аллаһыга ышанып, аның рәхмәтенә өмет итүче мөэминнәр мондый түземсезлектән ерак торалар.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше үз табигатендә зәгыйфь, ләкин Аллаһы аңа сабырлык һәм түземлелек күрсәтер өчен юллар биргән.
  • Авырлыклар вакытында зарлану урынына, сабыр итү һәм Аллаһыга таяну — мөэминнең матур сыйфаты.
  • Бу аять безне дөньядагы сынауларга әзерләнергә, аларны иман белән каршыларга өнди.
  • Кеше үз кимчелекләрен танып, аларны төзәтү өчен Аллаһыдан ярдәм сорарга тиеш.


📜 Аять 18-22 — Аль-Мааридж сүрәсе

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Мәгәр намаз укучылар гына алар кеби түгелләр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 20

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә…

Сүрәсе Аять 20/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers