アル・マアーリジ · 20/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 日本語意味
災厄に会えば歎き悲しみ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • مَسَّهُ:彼に触れる、降りかかる
  • الشَّرُّ:悪、困難、貧困、病気などの不幸
  • جَزُوعًا:非常に動揺し、耐えられずに嘆き悲しむこと

解釈:

この聖句は、人間の本性について述べています。人間は本来、弱さと慌てやすさを備えた存在として創造されました。そのため、貧困や病気、困難といった災難が彼に降りかかると、じっと耐えることができず、激しく動揺し、嘆き悲しみ、焦燥感に駆られてしまうのです。

しかし、これは全ての人間が常にそうであるという意味ではありません。続く聖句では、礼拝を守り、善行に励む信仰深い人々は、このような弱さから遠ざかっていることが示されています。彼らは困難に直面しても忍耐し、アッラーの御許に避難所を求めるのです。

この人間の弱さの描写は、人間が本来いかに助けを必要とする存在であるかを示しており、アッラーへの謙虚さと服従の重要性を教えています。


この聖句から得られる教訓と導き:

  1. 自己認識の大切さ:人間は本来、弱さと慌てやすさを備えた存在であることを自覚することで、謙虚さを身につけ、アッラーへの依存を深めることができます。
  2. 忍耐の美徳:困難に直面したとき、動揺や嘆きに支配されるのではなく、忍耐と信頼をもってアッラーに頼ることが、真の信仰者の姿です。
  3. 信仰による心の安定:アッラーを信じ、礼拝を守ることは、人生の嵐の中で心の平穏を保つ最良の手段です。信仰は人間の弱さを補い、強さへと変えてくれます。
  4. 自己改善への励み:自分の弱点を知ることは、それを克服するための第一歩です。この聖句は、私たちに自己改善への動機を与え、より高い精神的境地を目指すよう促しています。
  5. アッラーの慈悲への希望:人間の弱さを知っておられるアッラーは、その弱さにもかかわらず努力する者に対して、限りない慈悲と赦しを示してくださいます。この希望こそが、ムスリムの心を照らす光なのです。


📜 節 18-22 — スーラ アル・マアーリジ

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
また蓄積し,隠匿の金を持つ者をも。
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
人間は本当に忙しなく創られている。
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
災厄に会えば歎き悲しみ,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
好運に会えば物惜しみになる。
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
だが礼拝に精進する者は,そうではない。
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・マアーリジ 20

スーラ アル・マアーリジ 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 災厄に会えば歎き悲しみ,

スーラ 節 20/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers