معارج · 20/44
ترجمہ تلفظ — معارج
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 اردو ترجمہ
جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَسَّهُ: اسے چھو لیا، پہنچ گیا۔
  • الشَّرُّ: تکلیف، مصیبت، فقر، بیماری، تنگی۔
  • جَزُوعًا: بہت گھبرا جانے والا، بے صبری کرنے والا، جزع فزع کرنے والا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کی فطرت اور اس کی کمزوری کو بیان فرما رہے ہیں تاکہ ہم اپنی حقیقت کو پہچانیں اور اس سے نکلنے کی راہ اپنائیں۔ انسان اپنی خِلقت کے اعتبار سے کمزور اور جلد باز ہے۔ جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے—چاہے وہ بیماری ہو، فقر ہو، نقصان ہو یا کوئی اور مصیبت—تو وہ فوراً گھبرا جاتا ہے، بے چین ہو جاتا ہے، صبر کا دامن چھوڑ دیتا ہے اور جزع فزع کرنے لگتا ہے۔ اس کی یہ کیفیت اس بات کی علامت ہے کہ وہ اللہ کی طرف سے آنے والی آزمائشوں کو برداشت کرنے کی طاقت نہیں رکھتا، کیونکہ اس کا ایمان کمزور ہے اور وہ اللہ کے حکم پر راضی نہیں رہتا۔

یہ وہ انسان ہے جو صرف اپنی خواہشات اور دنیاوی مفادات کے گرد گھومتا ہے۔ جب اس پر سختی آتی ہے تو وہ صبر کا مظاہرہ کرنے کی بجائے شکوہ کرتا ہے، اللہ کی تقدیر پر ناراض ہوتا ہے اور اپنے رب سے دور بھاگتا ہے۔ لیکن جب خوشحالی اور آسودگی ملتی ہے تو وہ بھی اللہ کو بھول جاتا ہے اور اپنے مال پر اتراتا ہے، دوسروں کی مدد نہیں کرتا، اور اپنے رب کا شکر ادا نہیں کرتا۔ یہ دونوں حالتیں انسان کی کمزوری کو ظاہر کرتی ہیں۔

مگر اللہ تعالیٰ نے اس کمزوری کا علاج بھی بتایا ہے۔ وہ لوگ جو نماز قائم کرتے ہیں، جو اپنے رب کے حضور سجدہ ریز ہوتے ہیں، جو اپنے مال میں فقراء اور مساکین کا حق نکالتے ہیں، جو آخرت کے دن پر یقین رکھتے ہیں اور اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں، وہ اس کمزوری سے محفوظ رہتے ہیں۔ ان کی نماز انہیں صبر سکھاتی ہے، ان کا ایمان انہیں اللہ کی تقدیر پر راضی رہنا سکھاتا ہے، اور ان کا خوفِ خدا انہیں ہر حال میں اللہ کی طرف رجوع کرنے کی توفیق دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں اپنے نفس کا جائزہ لینے کی دعوت دیتی ہے۔ کیا ہم بھی ان لوگوں میں سے ہیں جو مصیبت میں گھبرا جاتے ہیں اور خوشحالی میں اللہ کو بھول جاتے ہیں؟ اگر ہاں، تو ہمیں اپنی اصلاح کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں صبر اور شکر کی تلقین کرتا ہے۔ مصیبت میں صبر کریں اور خوشحالی میں شکر ادا کریں۔ نماز کو اپنی ڈھال بنائیں، کیونکہ نماز ہی وہ چیز ہے جو انسان کو صبر اور استقامت عطا کرتی ہے۔ یاد رکھیں، یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور جو لوگ اس امتحان میں کامیاب ہوتے ہیں، وہی آخرت میں کامیاب ہوں گے۔ اللہ ہمیں صبر کرنے والوں اور شکر گزار بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — معارج

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
اور (مال) جمع کیا اور بند کر رکھا
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
کچھ شک نہیں کہ انسان کم حوصلہ پیدا ہوا ہے
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
مگر نماز گزار
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — معارج 20

سورہ معارج آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو گھبرا اٹھتا ہے

سورہ آیت 20/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں