Al-Ma'arij · 20/44
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ma'arij
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 Da Hausa
Idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Massahu": Ya same shi, ya shafe shi.
  • "Ash-Sharru": Cutar jiki, talauci, ko wani irin wahala da ya same shi.
  • "Jazu'an": Rashin haƙuri, kukan ƙarami da damuwa mai tsanani.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana bayyana halin ɗan adam na asali, cewa idan wata cuta ta jiki ta same shi, ko talauci ya kama shi, ko wata masifa ta auku a rayuwarsa, sai ya zama mai yawan kuka da nuna rashin haƙuri da damuwa mai tsanani. Yana nuna yanke kauna da tashin hankali, ba ya jure wa wahala ba, kuma ba ya tunanin cewa duk abin da ya same shi na iya zama jarrabawa daga Allah ko kuma hanyar tsarkakewa daga zunubai.

Amma wannan halin ba na dukan mutane ba ne, domin akwai waɗanda Allah ya keɓe su daga wannan halin, waɗanda suke da imani mai ƙarfi da haƙuri. Su waɗannan mutanen idan wata masifa ta same su, sai su jure da ita suna neman lada a wurin Allah, kuma suna tunawa cewa Allah ba zai ɗora wa rai nauyin da bai iya ɗauka ba. Su waɗannan su ne masu sallah waɗanda suke tsayawa a kan ibada, da masu bayar da zakka, da waɗanda suke jin tsoron azabar Ubangijinsu, da masu kiyaye farjinsu daga haramun.

Fa'idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa rashin haƙuri halin ɗan adam ne na asali, don haka dole ne mu yi yaƙi da wannan hali ta hanyar imani da haƙuri, domin Allah yana son masu haƙuri.
  2. Tana koya mana cewa musulmi na gaskiya ba wanda ba ya fuskantar wahala, amma shi wanda yake jure wa wahala da natsuwa, yana mai dogaro ga Allah da yarda da kaddararsa.
  3. Tana ƙarfafa mu mu kasance cikin waɗanda suke sallah da zakka da sauran ayyukan ibada, domin waɗannan ayyukan suna taimaka mana mu shawo kan halin rashin haƙuri da kuma tsarkake zukatanmu.
  4. Tana tunatar da mu cewa duk wata wahala da ta same mu, akwai alheri a cikinta, ko don tsarkake mu daga zunubai, ko don ɗaukaka darajarmu a gaban Allah, idan muka yi haƙuri.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-Ma'arij

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Kuma idan alhẽri ya shãfe shi, ya yi rõwa.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Sai mãsu yin salla,
Al-Ma'arijJerin Alqur'ani
44Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Al-Ma'arij 20

Surah Al-Ma'arij Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.

Surah Aya 20/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ma'arij Saurara, Surah Al-Ma'arij Fassara, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers