আল-মাআরিজ · 20/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَسَّهُ = তাকে স্পর্শ করে / তাকে আক্রান্ত করে
  • الشَّرُّ = অমঙ্গল, দুঃখ-কষ্ট, দারিদ্র্য, রোগ-ব্যাধি
  • جَزُوعًا = অত্যন্ত অধৈর্য, ব্যস্তসমস্ত, ধৈর্যহারা

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের স্বভাবগত দুর্বলতার কথা বর্ণনা করেছেন। মানুষের প্রকৃতির মধ্যে এমন একটি দুর্বলতা রয়েছে যে, যখন তাকে কোনো কষ্ট, বিপদ, রোগ, দারিদ্র্য বা ক্ষতির সম্মুখীন করা হয়, তখন সে অস্থির হয়ে পড়ে, ধৈর্য হারিয়ে ফেলে এবং বিলাপ করতে থাকে। সে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে না, терпение ধরে না, বরং আত্মকেন্দ্রিক হয়ে পড়ে এবং হতাশায় ডুবে যায়। এটি মানুষের স্বভাবগত দুর্বলতা, যা তাকে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং তার ঈমানকে দুর্বল করে দেয়।

তবে এই আয়াতের পরবর্তী অংশে আল্লাহ তাআলা সেই বিশেষ মানুষদের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা এই স্বভাবগত দুর্বলতা থেকে মুক্ত। তারা হলেন সেই মুমিনগণ, যারা নামাজে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, যারা নিজেদের সম্পদে অভাবী ও বঞ্চিতদের অধিকার স্বীকার করে, যারা বিচার দিবসে বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে, যারা নিজেদের লজ্জাস্থানকে সংরক্ষণ করে এবং যারা আমানত ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে। এই গুণাবলির মাধ্যমেই মানুষ তার দুর্বল স্বভাবকে জয় করতে পারে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের পক্ষে ধৈর্য ধারণ করা এবং বিপদে-আপদে স্থির থাকা একটি মহৎ গুণ, যা তাকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সহায়তা করে।
  2. বিপদ-আপদ ও কষ্ট মানুষের জন্য পরীক্ষা; এতে ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহর পুরস্কার লাভ হয়।
  3. মুমিনের উচিত দুঃখ-কষ্টে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা, হতাশ না হওয়া।
  4. নামাজ, দান-সদকা, সতীত্ব রক্ষা এবং আমানতদারিতার মতো গুণাবলি মানুষকে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের পথ দেখায়।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, শুধু ঈমান আনা যথেষ্ট নয়; বরং ঈমানের দাবি অনুযায়ী চরিত্র ও আমল গঠন করাও জরুরি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আল-মাআরিজ

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 20

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।

সূরা আয়াত 20/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না