Soera Al-Ma'arij — Vers 20

Woordverklaringen:

• "Massahu" (مَسَّهُ): hem treft, hem overkomt.
• "Ash-Sharr" (الشَّرّ): het kwade, tegenspoed, zoals armoede, ziekte of andere moeilijkheden.
• "Jazoe'an" (جَزُوعًا): zeer ongeduldig, paniekerig, iemand die geen geduld kan opbrengen en snel in wanhoop vervalt.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene beschrijft hier de aard van de mens in zijn natuurlijke staat, wanneer hij niet geleid wordt door geloof en geduld. De mens is zwak geschapen; wanneer hem tegenspoed treft – zoals ziekte, armoede of verlies – dan raakt hij in paniek, verliest hij zijn geduld en wordt hij overmand door wanhoop en angst. Hij klaagt en jammert, zonder standvastigheid of vertrouwen op Allah. Dit is de realiteit van de mens die vergeet dat Allah hem beproeft om zijn geduld te testen, en die geen beroep doet op de kracht van het geloof.

Echter, deze negatieve eigenschap is niet onvermijdelijk voor degenen die Allah leidt. De gelovige die zijn gebeden onderhoudt, die vastberaden is in zijn aanbidding en die vertrouwt op zijn Heer, wordt niet zo beschreven. Hij gedraagt zich anders: bij tegenspoed toont hij geduld en overgave aan Allah's wil, en bij voorspoed toont hij dankbaarheid en deelt hij van zijn rijkdom met anderen. Dit is het verschil tussen de zwakke, wereldse mens en de oprechte dienaar van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers nodigt ons uit om onszelf te onderzoeken. Ben jij iemand die bij de eerste tegenslag in paniek raakt en zijn vertrouwen in Allah verliest? Of ben jij iemand die standvastig blijft, wetende dat elke beproeving een kans is om dichter bij Allah te komen? De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de gelovige verbazingwekkend is: wanneer hem iets goeds overkomt, dankt hij Allah en dat is goed voor hem, en wanneer hem iets slechts overkomt, toont hij geduld en dat is ook goed voor hem. Laat deze vers een aansporing zijn om je karakter te verfijnen, je geduld te versterken en je vertrouwen in Allah te verdiepen. Want wie op Allah vertrouwt, wordt nooit teleurgesteld, en wie geduld toont, zal door Allah beloond worden zonder dat er grenzen aan de beloning zijn.