అల్-మఆరిజ్ · 20/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ۝٢٠
Izaa massahush sharru jazoo`aa
📖 తెలుగులో
తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَسَّهُ: అతనిని తాకింది, అంటే అతనికి ఎదురైంది.
  • الشَّرُّ: ఇక్కడ దారిద్ర్యం, రోగం వంటి కష్టాలు, బాధలు.
  • جَزُوعًا: బాగా విసుగుపడేవాడు, సహనం లేనివాడు, ఆందోళన చెందేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మనిషి స్వభావంలో సహనం తక్కువగా ఉంటుంది. అతనికి ఏదైనా కష్టం, రోగం, పేదరికం లేదా ఇతర బాధ కలిగినప్పుడు అతను త్వరగా ఆందోళన చెందుతాడు, విసుగుపడతాడు, సహనం కోల్పోతాడు. ఇది సాధారణ మనిషి లక్షణం. కానీ, ఈ లక్షణం నుండి మినహాయింపు పొందినవారు కొందరు ఉన్నారు — వారు నమాజును క్రమం తప్పకుండా చేసేవారు, తమ ఆస్తిలో నిర్దిష్ట భాగాన్ని (జకాత్) ఇచ్చేవారు, ప్రతిఫల దినాన్ని విశ్వసించేవారు, అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడేవారు, మరియు తమ లజ్జను కాపాడుకునేవారు. ఈ లక్షణాలు ఉన్నవారు కష్టాల సమయంలో కూడా సహనంతో ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి స్వభావంలోని బలహీనతను గుర్తించి, దానిని సరిదిద్దుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • కష్టాల సమయంలో సహనం చూపడం, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచడం ఇస్లాం బోధన.
  • నమాజ్, జకాత్, ప్రతిఫల దిన విశ్వాసం, అల్లాహ్ భయం వంటి సద్గుణాలు మనిషిని ఆందోళన నుండి, అసహనం నుండి కాపాడతాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మీయంగా, మానసికంగా బలోపేతం చేసి, జీవితంలోని ప్రతి పరిస్థితిని ధైర్యంగా ఎదుర్కొనే శక్తిని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఆ సద్గుణాలు పెంచుకుని, అల్లాహ్ ప్రసన్నత పొందాలని కోరుకునేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-మఆరిజ్

18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
నిశ్చయంగా, మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందరపడేవాడిగా) సృష్టించబడ్డాడు
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
మరియు తనకు మేలు కలిగినపుడు స్వార్థపరునిగా ప్రవర్తిస్తాడు
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
నమాజ్ ను ఖచ్ఛితంగా పాఠించేవారు తప్ప
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 20

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు

సూరా వచనం 20/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers