معارج · 36/44
ترجمه آوانگاری — معارج
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een
📖 معنای فارسی
پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • مالِ: چه شده است؟ / چه چیزی آنان را برانگیخته؟
  • قِبَلَک: به سوی تو / پیش روی تو
  • مُهْطِعین: شتابان و با گردن کشیده به سوی تو نگاه میکنند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! این کافران را چه شده است که با شتاب و سراسیمه به سوی تو میآیند و گردنهای خود را به سوی تو دراز میکنند و با چشمانی خیره به تو مینگرند؟ آنان از هر سو گرد تو جمع میشوند و با شگفتی و تمسخر به تو مینگرند، گویی انتظار چیزی را میکشند. این شتابزدگی و نگاههای حیرتزده آنان نه از روی ایمان و پذیرش حق، بلکه از روی انکار و استهزاست. آنان در حالی که خود از آب پست و ناچیزی آفریده شدهاند، با این حال تکبر میورزند و حق را نمیپذیرند. آیا هر یک از آنان طمع دارد که به بهشت جاودان وارد شود؟ هرگز چنین نیست! این آرزوی باطل آنان هرگز برآورده نخواهد شد، زیرا آنان با کفر و انکار خود، راه ورود به رحمت الهی را بر خود بستهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شتابزدگی و سرگردانی کافران در برابر حق، نشانهی ضعف و حیرت آنان است، در حالی که مؤمنان با آرامش و اطمینان به سوی خدا گام برمیدارند.
  • انسان نباید فریب ظاهر و شتاب کافران را بخورد؛ چرا که سرانجام آنان نومیدی و خواری است، اما عاقبت مؤمنان رستگاری و سعادت است.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر تمسخر و شگفتی کافران، استوار بمانند و بدانند که خداوند بر همه چیز آگاه است و باطل هرگز پایدار نخواهد ماند.
  • آرزوی باطل و بدون ایمان و عمل صالح، هرگز به مقصود نمیرسد؛ پس باید با ایمان و عمل نیک، راه بهشت را هموار کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — معارج

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
اينان در بهشت، گرامى هستند.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
آيا هر يك از ايشان طمع مى‌ورزد كه به بهشت پرنعمت داخل شود؟
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — معارج 36

سوره معارج آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟

سوره آیه 36/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید