Аль-Мааридж · 6/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 Татарча
Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَرَوْنَهُ — алар аны (ґазапны) күрәләр, ягъни аның булачагына ышанмыйлар.
  • بَعِيدًا — ерак, булмаячак дип саныйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен сыйфатлый: алар ґазапны һәм кыямәт көнен ерак дип күрәләр, аның булачагына ышанмыйлар. Алар моны мөмкин түгел дип саныйлар, чөнки үлемнән соң терелүне инкяр итәләр. Аларның бу карашы — наданлык һәм үҗәтлек аркасында. Әмма хакыйкатьтә ул ґазап аларга бик якын, чөнки Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак, һәм ул һичшиксез килер. Кешегә ерак булып күренгән нәрсә Аллаһы өчен бик җиңел һәм якын.

Гыйбрәтләр:

  • Кәферләрнең ахирәт ґазабын еракка куюлары — аларның имансызлыклары һәм үҗәтлекләре аркасында, әмма бу аларны ґазаптан коткармаячак.
  • Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәсенә ышана һәм кыямәт көненең якынлыгын һәрвакыт исендә тота, шуңа күрә гөнаһлардан саклана.
  • Аллаһы Тәгаләгә һәрнәрсә җиңел, вакыт һәм аралык аның өчен юк; шуңа күрә без аның вәгъдәләренә шикләнмичә ышанырга тиешбез.
  • Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өнди, чөнки хакыйкать һәрвакыт җиңәчәк.


📜 Аять 4-8 — Аль-Мааридж сүрәсе

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Ул көндә күк эрегән бакыр кеби булыр.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 6

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.

Сүрәсе Аять 6/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers