Аль-Мааридж · 4/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
Ta`rujul malaaa`ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
📖 Татарча
Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Тәъруҗү» — күтәреләләр, менәләр.
  • «Әл-мәләәикә» — фәрештәләр.
  • «Әр-рүүх» — Җәбраил фәрештә.
  • «Иләйһи» — Аллаһыга таба.
  • «Микъдаруһу» — аның үлчәме, озынлыгы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә фәрештәләрнең һәм Җәбраилнең Үзенә күтәрелүләре хакында хәбәр бирә. Алар Аллаһының әмере белән, Аның ризалыгына ирешү өчен, югары дәрәҗәләргә менәләр. Әмма бу күтәрелү бер көн эчендә була, ә ул көннең озынлыгы — дөньяви еллар исәбе белән илле мең елга тиң. Бу — кыямәт көне, ул бик озын һәм авыр көн. Ләкин мөэминнәр өчен ул көн җиңел узар, хәтта бер мәҗбүри намаз укыган кебек тиз һәм җиңел булыр. Кәферләр өчен исә ул көн илле мең елга сузылыр, алар өчен ул бик озын һәм авыр булыр.

Бу аять шулай ук Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген, Аның барлык эшләрдән югары булуын һәм фәрештәләрнең Аңа буйсынуын күрсәтә. Фәрештәләр даими рәвештә Аллаһыга гыйбадәт кылалар, Аның әмерләрен үтиләр һәм Аның ризалыгына ирешү өчен тырышалар.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм кодрәте чиксез — Ул заманнан да, урыннан да, үлчәмнәрдән дә югары. Аның янында вакыт төшенчәсе безнеңчә түгел.
  2. Кыямәт көне чыннан да булачак һәм ул бик озын булачак. Шуңа күрә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирергә әзерләнергә тиеш.
  3. Мөэминнәр өчен ул көн җиңел булачак — аларның иманы һәм изге гамәлләре аларга ярдәм итәчәк. Бу безне яхшы эшләр кылырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга дәртләндерә.
  4. Фәрештәләрнең даими гыйбадәте безгә үрнәк — алар кебек без дә Аллаһыга ихлас күңелдән гыйбадәт кылырга тиешбез.
  5. Бу аять Аллаһының Үз бәндәләренә якынлыгын күрсәтә — фәрештәләр безнең гамәлләребезне Аллаһыга күтәрәләр, димәк, Аллаһы безнең һәр эшебезне күрә һәм белә.


📜 Аять 2-6 — Аль-Мааридж сүрәсе

2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Ул ґәзаб кәферләргә киләчәкдер, ул ґәзабны кире җибәрүче юк,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
дәрәҗәләр иясе булган Аллаһудан.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы илле мең еллык көндә.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Кәферләрнең сине инкяр итүләренә күркәм чыдау белән чыда!
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ул кәферләр кыямәтне ерак, яки булмас, дип уйлыйлар.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 4

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләр вә Җәбраил фәрештә Аллаһ билгеләгән югары урынга ашырлар, озынлыгы…

Сүрәсе Аять 4/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers