Аль-Мааридж · 6/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 На русском
(День Воскресенья) они видят столь далеким,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِنَّهُمْ — поистине, они (неверующие).
  • يَرَوْنَهُ — видят его, считают его.
  • بَعِيدًا — далёким, невозможным.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о положении неверующих, которые отрицают воскрешение и День Суда. Они считают наказание, которое обещано им, чем-то далёким и неосуществимым. Они не верят в то, что оно произойдёт, и потому насмехаются над ним, говоря: «Когда же это будет?» — как будто оно никогда не наступит. Однако Аллах подчёркивает, что их мнение ошибочно: то, что они считают далёким, на самом деле близко и непременно сбудется. Это указывает на их невежество и упрямство, ведь они отвергают истину, которая уже подтверждена мудростью Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

  1. Уверенность в том, что обещание Аллаха о наказании неверующих — истина, которая непременно исполнится, даже если люди считают её далёкой.
  2. Предостережение от насмешек над религиозными истинами: то, что кажется человеку далёким, для Аллаха близко, и Он вершит всё по Своей мудрости.
  3. Побуждение верующего к терпению и стойкости, ведь он знает, что справедливость Аллаха восторжествует, даже если это займёт время.
  4. Напоминание о том, что вера в Судный день — основа, которая удерживает человека от грехов и приближает его к покорности Творцу.


📜 Аят 4-8 — Аль-Мааридж

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
(Ступеней, по которым) Ангелы и Дух к Нему восходят За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
А потому терпи терпением благим, -
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
(День Воскресенья) они видят столь далеким,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Мы ж видим близким (этот День).
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Тот День, Когда расплавленною медью станет небо,
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Мааридж 6

Сура Аль-Мааридж Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (День Воскресенья) они видят столь далеким,

Сура Аят 6/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.