அல்-மஆரிஜ் · 6/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِنَّهُمْ — நிச்சயமாக அவர்கள் (இறைமறுப்பாளர்கள்)
  • يَرَوْنَهُ — அதைக் காண்கிறார்கள் (அதாவது வேதனையை/தண்டனையை)
  • بَعِيدًا — வெகு தொலைவில் உள்ளதாக (நடக்க முடியாததாக)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் மறுமை நாளின் வேதனையைப் பற்றி கேலி செய்து, அது நடக்கவே முடியாத ஒன்று என்று கருதுகின்றனர். அவர்கள் அந்த வேதனையை மிகத் தொலைவில் உள்ளதாக, ஒருபோதும் நிகழாத ஒன்றாகப் பார்க்கிறார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை; உயிர்த்தெழுதலை முற்றிலும் மறுக்கிறார்கள். அவர்களின் இந்த மறுப்பும், அது நடக்காது என்ற அவர்களின் எண்ணமும் அவர்களுடைய அறியாமையிலிருந்தும், இறைவனின் வல்லமையை உணராததிலிருந்தும் உருவானதாகும். ஆனால் உண்மையில், அந்த வேதனை நிச்சயமாக நிகழக்கூடியதும், மிக அருகில் உள்ளதுமாகும். ஏனெனில் இறைவனின் வாக்குறுதி என்றுமே பொய்யாவதில்லை.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வாக்குறுதி என்றுமே மாறாது; அவன் கூறிய வேதனை நிச்சயம் நிகழும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளை மறுப்பவர்கள், அதை தூரமாகக் கருதுபவர்கள், இறுதியில் தங்கள் தவறை உணர்ந்து வருந்துவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  3. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் மறுமையை நெருங்கியதாகக் கருதி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்; தீய செயல்களிலிருந்து விலகி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  4. இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி கேலி செய்வது பெரும் பாவமாகும்; அதிலிருந்து நாம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது — நாம் நல்லதைச் செய்து கொண்டே இருந்தால், இறைவனின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்பதில் சந்தேகம் வேண்டாம்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
எனவே நீர் அழகிய பொறுமையுடன் பொறுப்பீராக.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர்.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
ஆனால், நாமோ அதனை வெகு சமீபமாகக் காண்கிறோம்.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 6

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 6/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers