Soera Al-Ma'arij — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yarawnahu" (يَرَوْنَهُ): zij zien het, d.w.z. zij beschouwen het of denken erover.
• "Ba'iedan" (بَعِيدًا): ver weg, onwaarschijnlijk of onmogelijk om te gebeuren.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar de bestraffing en de Dag des Oordeels waarover in de voorgaande verzen wordt gesproken. De ongelovigen zien deze bestraffing als iets dat ver weg is, onwaarschijnlijk om te gebeuren, of zelfs volledig onmogelijk. Dit komt voort uit hun ontkenning van de opstanding en hun gebrek aan geloof in de macht van Allah. Zij denken dat de bestraffing die hen is beloofd, nooit zal plaatsvinden, en zij spotten ermee door het als iets ver verwijderds te beschouwen.

Echter, vanuit het perspectief van de gelovigen en zoals Allah in de volgende vers zal verduidelijken, is deze bestraffing dichtbij en zeker. Wat voor de ongelovigen onmogelijk lijkt, is voor Allah gemakkelijk en staat vast te gebeuren. De afstand die zij waarnemen is slechts een illusie die voortkomt uit hun ongeloof en hun beperkte begrip van de almacht van Allah.

Een vermaning en uitnodiging tot geloof:

O dienaar van Allah, besef dat de Dag des Oordeels zeker zal komen, of de mens het nu gelooft of niet. De ongelovigen zien het als ver weg omdat hun harten verblind zijn en zij geen vertrouwen hebben in de belofte van Allah. Maar voor de gelovige is deze dag nabij, want elke dag die voorbijgaat brengt ons dichter bij die grote dag. Laat deze vers een waarschuwing voor je zijn om je voor te bereiden op die dag door goede daden te verrichten en terug te keren naar Allah in oprechte berouw. De bestraffing van Allah is zeker, maar Zijn genade is ook nabij voor degenen die zich tot Hem wenden. Wees niet zoals degenen die de waarheid ontkennen en denken dat zij ermee weg kunnen komen, want Allah ziet alles en Zijn belofte is waar. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geen spijt meer zal baten.