Al-Ma'arij · 6/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 Ing Basa Jawa
Pangrasane dheweke siksa iku isih lawas banget kelakone

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّهُمْ : sayekti wong-wong kafir iku.
  • يَرَوْنَهُ : padha nganggep utawa nyawang bab iku (yaiku siksa).
  • بَعِيدًا : adoh, tegese ora bakal kelakon utawa mokal tumeka.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir kang padha nglirwakake lan nyepelekake dina kiamat. Tumrap wong-wong mau, siksa kang diwedharake dening Allah iku katon adoh banget, ora bakal tumeka, lan mokal yen kelakon. Dheweke padha maido marang anane dina tangine manungsa saka kubur, mula saka iku atine padha ora percaya lan ora wedi marang ancaman Allah. Ananging kanyatane, siksa mau mesthi bakal tumeka lan wis cedhak banget, ora ana kang bisa ngalang-alangi utawa nyegah. Bedane panemu iki jalaran saka kafire wong-wong mau marang dina akhirat, dene wong mukmin padha yakin yen kabeh kang dijanjekake Allah iku mesthi kelakon.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelimputake manungsa supaya tansah eling marang dina kiamat lan ora nyepelekake ancaman Allah.
  • Nguwatake iman marang dina akhirat, amarga yakin anane dina iku dadi dhasar kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi panggawene ala.
  • Ngelingake yen pangira-ira manungsa iku ora mesthi bener; mula kudu tundhuk marang kabar saka Allah lan Rasul-Nya.
  • Nuwanake semangat kanggo padha nggegulang ngelmu agama supaya ora kagolong wong kang maido marang dina pembalasan.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang kebak kabar nyata lan tuntunan urip, mula sapa kang gelem ngrungokake lan nglakoni bakal antuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Ma'arij

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Para malaikat lan ruh (Jibril) padha munggah marang Allah ing sadina ingkang kadaripun sarupi kaliyan tahun. [padha munggah marang panggonan tumuruning parentahing Allah. Kelakone siksa mau tinamtokake ana ing dina Qiyamat yaiku dina kang ukurane tahun]
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
(Muhammad) sira shabara kelawan tenteram
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Pangrasane dheweke siksa iku isih lawas banget kelakone
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Nanging Ingsun ngarani wis cedhak
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Ing dina samangsa langite kaya jer - jeran tembaga
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 6

Surat Al-Ma'arij Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangrasane dheweke siksa iku isih lawas banget kelakone

Surat Ayat 6/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers