আল-মাআরিজ · 6/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 বাংলা অর্থ
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنَّهُمْ — নিশ্চয়ই তারা (কাফিররা)
  • يَرَوْنَهُ — তারা এটাকে দেখে/মনে করে
  • بَعِيدًا — দূরবর্তী/অসম্ভব

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। কাফিররা আখিরাতের শাস্তি ও আযাবকে সম্পূর্ণ অসম্ভব ও দূরের বিষয় মনে করে। তারা বলে থাকে যে, কিয়ামত কখনো আসবে না, পুনরুত্থান হবে না, আর যদি এসব কিছু হতেও পারে, তবুও তা বহু দূরের কথা। তাদের এই ধারণা মূলত তাদের অন্তরের কুফরি ও অবিশ্বাসের কারণে। কারণ তারা যখন মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং শাস্তি-পুরস্কারে বিশ্বাস করে না, তখন স্বাভাবিকভাবেই তারা এসবকে দূরের ও অসম্ভব কল্পনা করে।

অথচ বাস্তবতা হলো, আল্লাহর কাছে এই আযাব অত্যন্ত নিকটবর্তী। আল্লাহর ক্ষমতায় যা কিছু ঘটানো সম্ভব, তা কখনো দূরের নয়। প্রতিটি মুহূর্তে কিয়ামত সংঘটিত হতে পারে। আল্লাহ তাআলা বলেন, "তারা মনে করে এটা সুদূরপরাহত, আর আমরা দেখছি এটা নিকটবর্তী।" (সূরা আল-মাআরিজ: ৬-৭)

কাফিরদের এই ধারণা তাদের মূর্খতা ও অজ্ঞতার প্রমাণ। তারা আল্লাহর ক্ষমতাকে সঠিকভাবে চিনতে পারেনি বলেই আযাবকে দূরের মনে করে। অথচ আল্লাহর কাছে এক দিন সহস্র বছরের সমান, আর তাঁর শাস্তি যখন আসবে, তখন তা এত দ্রুত আসবে যে কেউ তা ঠেকাতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামত ও আখিরাতে বিশ্বাস প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যে ব্যক্তি এতে বিশ্বাস করে না, সে সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত।
  2. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী। কেউ তা দূরের মনে করলেও তা অবশ্যই আসবে। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  3. কাফিরদের ধারণা কখনো সত্যকে পরিবর্তন করতে পারে না। সত্য চিরকাল সত্য থাকে, আর মিথ্যা চিরকাল মিথ্যাই থাকে।
  4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরন্তন জীবনের দিকে লক্ষ্য রাখা। কারণ দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতই প্রকৃত ও স্থায়ী জীবন।
  5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন কাফিরদের মতো আখিরাতকে দূরের ও অসম্ভব মনে না করি। বরং প্রতিটি মুহূর্তকে আখিরাতের প্রস্তুতির সুযোগ হিসেবে গণ্য করি।


📜 আয়াত 4-8 — আল-মাআরিজ

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
আর আমি একে আসন্ন দেখছি।
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মত।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 6

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,

সূরা আয়াত 6/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না