อัล-มะอาริจ · 6/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน)มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ

  • يَرَوْنَهُ (พวกเขาเห็นมัน): หมายถึง การลงโทษหรือวันแห่งการตอบแทนที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้
  • بَعِيدًا (ไกล): หมายถึง สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นไปไม่ได้หรืออยู่ไกลเกินกว่าจะเกิดขึ้น

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่มองว่าการลงโทษของอัลลอฮ์และวันแห่งการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องที่ไกลตัวและเป็นไปไม่ได้ พวกเขาปฏิเสธความจริงเรื่องการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนการกระทำทั้งหลาย โดยคิดว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้นั้นจะไม่เกิดขึ้นจริง พวกเขามองว่ามันเป็นเพียงเรื่องเล่าที่ห่างไกลจากความเป็นจริง

ในทางกลับกัน อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้นั้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และมันอยู่ใกล้กว่าที่พวกเขาคิด เพราะทุกสิ่งอยู่ในอำนาจของพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงมีพระประสงค์สิ่งใด มันก็จะเกิดขึ้นทันทีโดยไม่ลังเล

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

  1. ความเชื่อในวันแห่งการตอบแทน เป็นหนึ่งในหลักศรัทธาพื้นฐานของอิสลาม และการปฏิเสธสิ่งนี้ถือเป็นการปฏิเสธสาระสำคัญของศาสนา
  2. การมองว่าการลงโทษของอัลลอฮ์อยู่ไกล เป็นกับดักของชัยฏอนที่ทำให้มนุษย์ประมาทและละเลยการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก
  3. อัลลอฮ์ทรงอยู่ใกล้กับบ่าวของพระองค์ และพระองค์ทรงได้ยินและเห็นทุกสิ่ง พระองค์จะทรงตอบแทนความดีและความชั่วอย่างยุติธรรมในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด
  4. การตระหนักว่าวันปรโลกอยู่ใกล้ ทำให้มนุษย์รีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว และไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้
  5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับวันแห่งการตอบแทน เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
มะลาอิกะฮฺและอัรรูหฺ (ญิบริล) จะขึ้นไปหาพระองค์ในวันหนึ่งซึ่งกำหนดของมันเท่ากับห้าหมื่นปี (ของโลกดุนยานี้)
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน)มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
แต่ว่าเราเห็นมัน (การลงโทษ) นั้นเป็นเรื่องใกล้
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
วันที่ท้องฟ้าจะเป็นเช่นทองแดงที่หลอมละลาย
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 6

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน)มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน