അൽ-മആരിജ് · 6/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതിനെ വിദൂരമായി കാണുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഇന്നഹും: തീർച്ചയായും അവർ (സത്യനിഷേധികൾ)

* യറൗനഹു: അതിനെ അവർ കാണുന്നു (അതായത് ശിക്ഷയെ)

* ബഈദൻ: വിദൂരമായി, അകലെയായി

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും സത്യനിഷേധികൾ ആ ശിക്ഷയെയും പ്രതിഫലത്തെയും വിദൂരവും അസംഭവനീയവുമായി കാണുന്നു. അവർ പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുകയും അത് സംഭവിക്കുകയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാലാണ് അവർക്ക് അത് അങ്ങുദൂരെയായി തോന്നുന്നത്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ആ ശിക്ഷ അടുത്തുതന്നെയാണ്, അത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. അവരുടെ ഈ ധാരണ തെറ്റാണ്; കാരണം അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം സാധ്യമാണ്, അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്. അവർ അതിനെ അകലെയായി കണ്ടാലും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ അത് അടുത്തുതന്നെയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ പരിമിതമായ ധാരണ അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളെ അളക്കാൻ പ്രാപ്തമല്ല. നമുക്ക് അകലെയായി തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് അടുത്താണ്.
  2. സത്യനിഷേധികളുടെ ധാർഷ്ട്യവും അവിശ്വാസവും അവരെ അന്ധരാക്കുന്നു; അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും ഭീഷണികളും സത്യമാണ്; അവ നിറവേറപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയും ഭക്തിയോടെയും ജീവിക്കണം.
  4. പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു; അത് അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
അമ്പതിനായിരം കൊല്ലത്തിന്‍റെ അളവുള്ളതായ ഒരു ദിവസത്തില്‍ മലക്കുകളും ആത്മാവും അവങ്കലേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നു.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
എന്നാല്‍ (നബിയേ,) നീ ഭംഗിയായ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതിനെ വിദൂരമായി കാണുന്നു.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
നാം അതിനെ അടുത്തതായും കാണുന്നു.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
ആകാശം ഉരുകിയ ലോഹം പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 6

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതിനെ വിദൂരമായി കാണുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 6/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers