معارج · 6/44
ترجمه آوانگاری — معارج
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 معنای فارسی
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَرَوْنَهُ: آن را میبینند (یعنی عذاب را).
  • بَعِیدًا: دور، غیرممکن و ناشدنی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش تسلیت و دلگرمی میدهد و از حال کافران خبر میدهد که آنان عذاب الهی را دور و غیرقابل وقوع میپندارند و به دلیل انکار معاد و رستاخیز، آن را محال و نشدنی میدانند. آنان با استهزا و انکار، وقوع عذاب را به تأخیر میاندازند و آن را چیزی دور از دسترس تصور میکنند. اما خداوند در ادامه (در آیه بعد) تأکید میکند که ما آن را نزدیک و حتمی میبینیم؛ زیرا برای خداوند، همه چیز نزدیک است و وقوع آن قطعی و بیهیچ تردیدی خواهد بود. این آیه در حقیقت هشداری است به کسانی که با ناباوری، روز قیامت و عذاب الهی را به مسخره میگیرند و آن را دور از واقعیت میپندارند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به قیامت و عذاب الهی، انسان را از غفلت و گناه بازمیدارد و او را بهسوی تقوا و عمل صالح سوق میدهد.
  • کافران با انکار عذاب، تنها خود را فریب میدهند؛ زیرا عذاب الهی حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را به تأخیر اندازد.
  • این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که وعدههای الهی هرچند به نظر دیر برسد، اما قطعی و نزدیک است و نباید از استهزای کافران ناراحت شوند.
  • انسان باید همواره به یاد داشته باشد که قیامت نزدیک است و هر لحظه ممکن است فرا رسد؛ پس باید خود را برای آن آماده کند و از فرصت عمر برای توبه و نیکی استفاده نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — معارج

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
پس صبر كن صبرى نيكو.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
ايشان آن روز را دور مى‌بينند.
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
و ما نزديكش مى‌بينيم.
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
روزى كه آسمان چون فلز گداخته گردد،
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — معارج 6

سوره معارج آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ايشان آن روز را دور مى‌بينند.

سوره آیه 6/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید