అల్-మఆరిజ్ · 6/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ۝٦
Inaahum yarawnahoo ba`eedaa
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, వారు (ప్రజలు) అది (ఆ దినం) దూరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّهُمْ (ఇన్నహుమ్): నిశ్చయంగా వారు (అవిశ్వాసులు).
  • يَرَوْنَهُ (యరవ్నహు): దానిని చూస్తున్నారు / భావిస్తున్నారు (ఇక్కడ "దానిని" అంటే శిక్షను).
  • بَعِيدًا (బఈదన్): దూరంగా, అసంభవమైనదిగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా అవిశ్వాసుల మనోభావాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్‌ను) మరియు శిక్షను పూర్తిగా తిరస్కరిస్తారు. అందుకే వారు ఆ శిక్షను ఎప్పటికీ రానిదిగా, జరగనిదిగా, చాలా దూరంగా భావిస్తారు. వారి హృదయాలలో పునరుత్థానం పట్ల అవిశ్వాసం ఉన్నందున, ఆ శిక్ష ఎప్పుడూ సంభవించదని వారు భ్రమపడుతున్నారు. కానీ విశ్వాసుల దృష్టిలో ఆ శిక్ష అత్యంత సమీపంలో ఉంది, తప్పనిసరిగా సంభవించేది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ వాగ్దానం నిశ్చయమైనది, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఖియామత్ దినం నిశ్చయమని గుర్తించడం: అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన శిక్ష తప్పనిసరిగా వస్తుందని, అది ఎంత దూరంగా అనిపించినా నిజానికి సమీపంలో ఉందని విశ్వాసి ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం ఉంచుకోవాలి.
  2. అవిశ్వాసం హృదయాన్ని మూర్ఖంగా చేస్తుంది: పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి సత్యాన్ని దూరంగా భావిస్తాడు, అది ఎంత స్పష్టంగా ఉన్నా అర్థం చేసుకోలేడు.
  3. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతను గుర్తించేలా, అహంకారం నుండి విముక్తి పొందేలా, సత్యాన్ని అంగీకరించేలా మార్గదర్శనం చేస్తుంది. ఖియామత్‌ను నమ్మడం మనిషిని మంచి కార్యాలు చేయడానికి, దుష్కార్యాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ న్యాయం: ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం మనిషిలో జవాబుదారీతనం భావనను పెంచుతుంది.
  5. ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం: శిక్ష సమీపంలో ఉందని తెలిసిన విశ్వాసి, ప్రలోభాలకు లొంగకుండా, సత్యమార్గంలో స్థిరంగా నిలబడతాడు.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-మఆరిజ్

4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
యాభై వేల సంవత్సరాలకు సమానమైన (ప్రమాణం గల) ఒక రోజులో, దేవదూతలు మరియు ఆత్మ (జిబ్రీల్) ఆయన వద్దకు అధిరోహిస్తారు
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు సహనం వహించు, ఉత్తమమైన సహనంతో
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
వాస్తవానికి, వారు (ప్రజలు) అది (ఆ దినం) దూరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు
7وَنَرَاهُ قَرِيبًا
కాని మాకది అతి దగ్గరలో కనిపిస్తోంది
8يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
ఆ రోజు ఆకాశం మరిగే సీసం వలే (నూనే వలే) అయి పోతుంది
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 6

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, వారు (ప్రజలు) అది (ఆ దినం) దూరంగా ఉందని అనుకుంటున్నారు

సూరా వచనం 6/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers